Translation for "bestecke" to english

Bestecke

noun

• cutlery
• flatware
• set
• silverware
• kit
• knives and forks

Translation examples

cutlery noun

»Wo ist das Besteck?«
“Where’s the cutlery?”

War es vielleicht beim Besteck?
Was it in with the cutlery?

Wo ist Ihr Besteck, Havers?
Where’s your cutlery, Sergeant?”

Besteck und Gläser: £ 500?
cutlery and glassware: £500?

Er legte das Besteck weg.
He put down his cutlery.

Eliot legte sein Besteck weg.
Eliot retired his cutlery.

Er benutzte sogar ihr Besteck.
He even used her cutlery.

Er nimmt sich ein Tablett und Besteck.
He helps himself to a tray, to cutlery.

Ob man uns auch Besteck bringt, fragen Sie?
WILL THEY provide us with cutlery, you ask?

flatware noun

Bestecke und Jacken.
Flatware and jackets.

Im Café klirrte das Besteck.
Flatware clinked in the café below.

Eine Handvoll Besteck rief ihren Namen.
A fistful of flatware was calling her name.

Ich schlug auf den Tisch, und die Teller und das Besteck wackelten.
I pounded that table and the plates and flatware jumped.

Das Besteck schien aus Kristall gefertigt zu sein.
All the flatware appeared to have been carved from crystal.

Zu beiden Seiten des Tellers war in penibler Ordnung das Besteck platziert.
Flatware lay in precise formation on either side of the plate.

Jonah deckte den Tisch, und zwar so, wie er es liebte, mit präzisen Abständen zwischen Geschirr und Besteck.
Jonah set the table, spacing the flatware with the precision that he liked.

Liv tat, wie ihr geheißen, und nahm auch noch Besteck mit, ehe sie ihm folgte.
Liv did as he bade, plucking up the flatware as well before she followed.

Das Bishop’s gehörte zu den Lokalen, in denen das Besteck in kleine, dünne Papierservietten eingewickelt wurde.
It was the sort of place where the flatware comes wrapped in a skimpy paper napkin.

warte, ich hol noch Teller und Besteck … Rod, kümmerst du dich um den Wein?
Wait, I’ll get another plate and some flatware…Rod, can you look after the wine?”

set noun

»Ah«, sagte der Droide. »Brauchen Sie Besteck dazu?«
"Ah," the droid said. "Will you need a set of utensils?"

Er hatte Messer, Gabeln und Löffel in der Tasche, jedes Besteck war in eine Papierserviette gewickelt.
The two sets of knives and forks and spoons were in his pocket with a paper napkin wrapped around each set.

Er nahm Bestecke heraus, und begann, den Tisch zu decken.
He scooped up some silver and began setting the table.

White, der auf einem der Tische medizinische Bestecke und Verbandszeug ausbreitete.
White, who was setting out surgical instruments and bandages on one of the tables.

»Du weißt, dass dieses Besteck nicht echt ist, sonst hättest du es längst verkauft.«
“You know this set is a fake or you’d have sold it by now.”

silverware noun

Ich hörte Besteck klappern.
I heard the clatter of silverware.

Und meinen Paß und ein paar Bestecke aus Silber.
And my passport and some silverware.

Bestecke im Gasthaus polieren sie mit der Serviette nach.
In restaurants, they polish the silverware with a napkin.

»Oh…« Sie spielte nervös mit dem Besteck.
'Oh…' she fiddled with the silverware;

Mir fällt auf, dass auch das Besteck aus Plastik ist.
I notice that the silverware is plastic, too.

Es gab kein Besteck, aber dieses Dilemma war Andy nicht fremd.
There was no silverware, but Andy was no stranger to this dilemma.

Ein Kochgeschirr mit Besteck stand auf einem Campingtisch.
A container of food with silverware stood on a folding table.

Wilder rückte ungeschickt seine Bestecke zurecht.
Wilder shifted his silverware clumsily.

Sie deutete auf die Schublade, in der sie das Besteck aufbewahrte.
She pointed to the drawer in which she kept the silverware.

Kevin klapperte leise mit Tellern und Bestecken.
There was a soft clattering as Kevin arranged the plates and silverware.

kit noun

Sein Besteck sah sauber aus.
His kit looked clean.

Aber wieso hat er die Kippen genommen und das Besteck nicht?
But why take the smokes and not the kit?

auf den Tisch. Ich sagte: »Das ist mein Besteck!«
on the table. I said, “That’s my kit!”

»Nimm hiervon Abdrücke, wenn du mit dem Besteck und der Pfanne fertig bist«, sagte er.
“Print this after the kit and the stove,” he said.

»Wir brauchen die Fingerabdrücke vom Besteck und von der Pfanne, so bald wie möglich«, sagte Bosch.
“We need the kit and the stove printed as soon as we can,” Bosch said.

Ihr Sohn wurde mit seinem Besteck und einem Tütchen Heroin in der Tasche gefunden, Holmen.
Your son was found with his kit and a bag of heroin in his pocket, Herr Holmen.

Neben ihm auf dem Boden hatte sein Besteck gelegen: eine Aderpresse, Spritze und Nadel, Löffel und Feuerzeug.
Beside him on the floor had been his kit: a tourniquet, syringe and needle, spoon, and cigarette lighter.

»Na, ich weiß nicht … Weißt du, wegen AIDS und so, sie sollen ihr Besteck sauber halten.«
“Well, I don’t know… You know, AIDS and everything, they’re supposed to keep a clean kit.”

Sie hat das Besteck zur Entnahme von Blutproben bereitgelegt, die Becher für den Urin im Bad aufgereiht und vergessen.
She laid out the kit for her blood test and placed the beaker for her urine sample on the toilet cistern, where it remained, unused.

Er hob die Utensilien in einem Lederetui im Medizinschränkchen auf, Make-Up-Besteck eines Unsterblichen: frische Rasierklingen, Schleifstein, Wattebäusche, Pinzette.
He kept the gear in a leather bag in the medicine cabinet, the Immortal’s Makeup Kit: fresh razors, a whetting stone, cotton balls, tweezers.

knives and forks noun

Er hat begonnen, von meinen Tellern, mit meinem Besteck zu essen.
He began to use my plates and knives and forks.

Mum schob immer noch das Besteck über den Tisch.
Mum continued to move perfectly placed knives and forks around the table.

Manchmal ist das Feuer zu hören und auch das Besteck, wenn man es nicht richtig hält;
The fire is sometimes noisy, so are the knives and forks if you do not hold them properly;

Sie zuckte die Achseln, als wäre nichts geschehen, und begann, das Besteck aufzulegen, aber Kate ließ sich nicht täuschen.
She shrugged as if none of it mattered and started to lay the knives and forks, but Kate wasn't fooled.

Inger Johanne kniete sich hin und versuchte, Gabeln und Messer, Löffel und anderes Besteck aufzulesen.
Johanne bent down on her knees and tried to gather up the knives and forks, spoons and other gadgets.

Das Linnen war schneeweiß, das Besteck reines Silber und das Geschirr weißes Porzellan mit Goldrand.
The linen was snowy white, the knives and forks were solid silver, and the porcelain plates were edged in gold.

»Der Tisch will gedeckt werden, Santa.« Er zeigte ihr, wo Tischdecke und Besteck aufbewahrt wurden.
‘Table wants laying, Santa.’ He showed her where the table-cloth lived, and the knives and forks and things.