Translation for "beste" to english

Beste

adjective

• best
• top
• prime

Translation examples

best adjective

Man paare die Besten mit den Besten und hoffe das Beste.
Breed the best to the best and hope for the best.

Die besten Mädchen, der beste Champagner, die beste Show.
The best girls, the best champagne, the best show.

»Die Besten der Besten, Kumpel.«
‘Best of the best, buddy.’

Außerdem war da noch Birbal, der Beste der Neun, der Beste aller Besten.
And then there was Birbal, the best of the nine who were the best of the best.

Nicht der beste Australier, nicht die beste Australierin, einfach die Beste.
Not the best Australian, not the best Australian woman, just the best.

top adjective

Sie sollen der Beste sein, und ich will nur das Beste.
They say you're the tops, and I want nothing but the best.'

Der Falke hat die besten…
The Falcon has top-notch—

Am besten noch eine Geburtsurkunde dazu.
And maybe a birth certificate on top of it.

Er gilt als der Beste.
He's supposed to be a top man.

Du bist die Beste in deiner Klasse.
You’re top of your class.

Der Schriftsteller war in bester Form;
The writer was in top form.

»Qualitativ bester Impfstoff!«
“Top quality vaccine!”

Bild von bester Qualität.
A top-quality picture.

Ich war in allen Fächern der beste Schüler, außer in Englisch, wo ich der beste Junge war.
I was the top student in the school in all subjects except English, where I was the top boy.

prime adjective

Ein Mann in meinen besten Jahren.
A Man in his Prime.

Garantiert beste Sendezeit.
Prime time, guaranteed.

Aber Männer in den besten Jahren?
But a man in his prime?

Die beste Sendezeit winkte;
Prime-time beckoned;

Das beste Alter – für einen Mann.
The prime of life for a man.

»Nicht mal zu meinen besten Zeiten.«
“Not even in my prime.”

»In den besten Jahren«, wiederholte ich und fragte mich gleichzeitig, was das heißt: ›in den besten Jahren‹. Wann sind denn die besten Jahre? Wann hat man die? »Ist er vierzig?« fragte ich.
“In his prime, then,” I repeated, and simultaneously asked myself what that meant: “in his prime.” When is your prime? “Is he forty?” I asked.

Jetzt ist noch überall die beste Saison;
It’s prime season, now;

Diese Männer waren die besten Kunden.
These men were prime customers.

Die Stolz wieder in bestem Zustand.
The Pride, back in prime condition.