Translation for "berichterstatterin" to english

Berichterstatterin

noun

• reporter
• correspondent
• recorder

Translation examples

reporter noun

Ich gebe weiter an unsere Berichterstatterin Faye Ireland.
Over to our reporter Faye Ireland.

In Blackpool war sie, wie ich bereits sagte, noch Berichterstatterin einer Zeitung.
“As I’ve said, in Blackpool she was a reporter for the Telegraph.

Als sie erfuhren, dass sie mit der hinreißend aussehenden Berichterstatterin arbeiten würden, hatten die beiden Männer ihr Glück kaum fassen können.
When they'd first learned that they would be working closely with the beautiful reporter, neither man could believe his good luck.

Auf Anordnung des Service stehe sie für Fragen der Presse nicht mehr zur Verfügung, sagte die Berichterstatterin – nicht ohne sie freundlicherweise vorher noch als Michelle Maxwell zu identifizieren, Leiterin der Personenschutzeinheit, die John Bruno verloren hatte.
She was not speaking to reporters on orders from the Service, the voiceover said, and the narrator also helpfully identified her as Michelle Maxwell, head of the security detail that had lost John Bruno.

correspondent noun

Sie arbeitete als politische Berichterstatterin für den Telegraph.
She worked as a political correspondent for the Telegraph.

Hier. Sie war damals politische Berichterstatterin beim Daily Telegraph.
Here. The Daily Telegraph. She was a political correspondent for the Daily Telegraph then.

Wir wissen bereits, daß die Bowen damals politische Berichterstatterin für den Telegraph war.
We already know that Bowen was the political correspondent for the Telegraph then.

Und jetzt will er, dass Sie, eine Berichterstatterin aus der Zukunft, ihm das persönlich bestätigen! Ich glaube, er ist der Meinung, dass diese ganze gegenwärtige Wirrnis auf der Welt nur für ihn allein arrangiert wurde.
Now he wants you to tell him in person—a correspondent from the future—I think he imagines all this dislocation has been arranged just for him!

recorder noun

Sie war nur eine Beobachterin, eine Berichterstatterin der Ereignisse.
She was just an observer, a recorder of events.

Sie verdrängte jeglichen Gedanken aus ihrem Verstand und funktionierte nur noch als Berichterstatterin.
She emptied her mind of all thoughts, and simply acted as a recorder.