Translation for "berichterstatter ein" to english

Berichterstatter ein

• rapporteur a
• reporter a

Translation examples

rapporteur a

Dem auf den Iran spezialisierten UN-Berichterstatter wurde gesagt, »ein gewisser Fortschritt hinsichtlich der Fatwa sei möglich«.
The UN special rapporteur on Iran was told there “might be some progress possible on the fatwa.”

reporter a

ich zog die Bezeichnung Berichterstatter vor.
I preferred the title of reporter.

Der Berichterstatter blickte von seinem Notizbuch auf.
The reporter looked up from his notepad.

Berichterstatter aus fremden Ländern kamen.
Reporters from foreign countries came.

Anscheinend hatte keine Zeitung einen Berichterstatter an den Tatort entsandt.
None of them, it seemed, had sent a reporter to the spot.

Die Berichterstatter nannten es schon das Eine-Billion-Dollar-Kind.
The reporter was already calling him the trillion dollar kid.

Auch der gewissenhafteste Berichterstatter war sicherlich hin und wieder versucht, eine Geschichte auszuschmücken.
The most scrupulous of reporters was surely tempted to embellish a story once in a while.

Der Berichterstatter hat das mit den Startprotokollen des Raumhafens von Mos Tommro abgeglichen.
The reporting agent back-checked against the Mos Tommro Spaceport lift records.

Ich eignete mich nicht zum Auslandsredakteur, schrieb ich ihm – ich war Berichterstatter, ich hatte über nichts eine wirkliche Meinung.
I wasn’t suitable, I told him, for a foreign editor-I was a reporter, I had no real opinions about anything.

Man sah Kamerablitze zucken und hörte ungeduldige Berichterstatter mit den Füßen scharren.
There were flashes of light from the cameras and shuffling sounds as the reporters grew impatient.

Dies war eine jener Gelegenheiten, zu denen man aufhört, ein einfacher Berichterstatter zu sein, und stattdessen selbst Teil des Geschehens wird.
It was one of those occasions when one ceases to be simply a reporter, and becomes instead a participant.