Translation for "bereue" to english

Bereue

verb

• regret
• repent
• rue

Translation examples

regret verb

Bereuen? Nein, ich bereue nicht, so zu sein, wie ich bin.
“Regrets? No, I don’t regret being what I am.

»Du wirst es bereuen, wenn du es tust. Wirklich bereuen.«
“You’ll regret it if you do. Really regret it.”

»Das wirst du bereuen!«
‘You’ll regret that!’

Das wird sie bereuen.
She will regret it.

Du wirst es sonst bereuen!
Or you will regret it . . .

»Du wirst es nicht bereuen.«
‘You will not regret it.’

Sie werden es bereuen.
You will regret it.

Und ich bereue nichts!
And I regret nothing!

»Aber du wirst es nicht bereuen.«
‘But you won’t regret it.’

repent verb

Bereue, was du zu bereuen hat.
Repent for what you have to repent.

Ich sie nicht gern bereuen.
I wish not to repent it;

Wie kann ich sie bereuen ?
How may I repent, sir?

Ich bereue meine Sünden!
I repent of my sins!

Ich bereue mein Versprechen.
I repent my promise.

Soll ich Panama bereuen ?
Shall I repent Panama?

Wie Sie sehen, habe ich viel zu bereuen.
You see that I have much to repent.

Heute bereue er sie.
He said he did repent of it now.

Einen Ort, an dem es zu spät ist zu bereuen.
A place where it was too late to repent.

„Aber ich bereue nicht“, sagte Gaunt.
"But I don't repent," said Gaunt.

rue verb

Wenn es einer ist, wird er – und nicht nur er – das bereuen.
If it proves so, he - they - will rue it.

Du wirst es bis ans Ende deiner Tage bereuen!
You shall rue it to the end of your days.

»Den Scheißtag werden die noch bereuen, das könnt ihr mir glauben.«
They’ll rue the fucking day, believe me.”

Er wird den Tag bereuen, wenn ich ihn je wiederfinde!
He’ll rue the day if I ever find him again!”

Du wirst den Tag noch bereuen, an dem du England verraten hast!
‘You’ll rue the day you ever betrayed England!

Die werden es noch bereuen, dass einem Unschuldigen das passieren konnte.
They'll rue the day they let this happen to an innocent man.'

Diese Reiter werden den Tag bereuen, an dem sie aufgebrochen sind, um sich gegen mich zu wenden.
These riders will rue the Day that they set forth to come against me.

Sie werden ewig den Tag bereuen, an dem sie meinen Negus des Schreckens getötet haben.
They will forever rue the day that they slew my Negus of Terror.

»Allerdings, Sir, und ich habe den Tag noch nie bereuen müssen.«
‘It was indeed, sir, and I never had cause to rue the day.’

Ich werde sie satt und zufrieden machen, bevor ich sie gehen lasse - sie wird es nicht bereuen.
I'll leave her so weel pleasured she'll no' rue it.