Translation for "bemutternd" to english

Bemutternd

verb

• mother
• fuss over

Translation examples

mother verb

»Gut. Ich hole den Getränkewagen.« Neal sprang auf. Sein wichtigtuerisches bemutterndes Gehabe würde mir sicherlich bald auf die Nerven gehen.
“Oh, right. I’ll go get the bar cart.” Neal jumped up, his fussy, mother-hen manner—which I was sure would quickly become wearying—more pronounced.

Meinte er den Alkohol? Das Spionieren? Oder die Liebe? Sie hatte ihn kurz verdächtigt, etwas mit Yvonne zu haben, hauptsächlich wegen Yvonnes diskret bemutternder Art gegen ihn.
Did he mean booze? Spying? Or falling in love? She had briefly suspected him of having a thing with Yvonne, largely from the way Yvonne discreetly mothered him.