Translation for "lähmend sein" to english

Lähmend sein

• be crippling
• be debilitating

Translation examples

be crippling

Aber … es war keine lähmende Verletzung.
But… it wasn't a crippling injury.

Vermeiden Sie lähmende Schulden.
Avoid crippling debt.

Ihre Scham war lähmend und entsetzlich.
Her shame was crippling and atrocious.

Diese Teekanne aus Porzellan, diese lähmende Rückenmarkserkrankung.
This china teapot, or crippling spinal disease.

Der Schmerz war etwas weniger lähmend als zuvor.
The pain was slightly less crippling than before.

Sie war von einem geradezu lähmenden Kummer befallen.
She experienced a heartsickness so intense it was almost crippling.

Er kämpfte gegen die lähmende Trägheit in seinem Kopf.
He fought to clear his mind of its crippling exhaustion.

Und mit dem Schmerz und der Müdigkeit ging eine lähmende Sehnsucht einher;
And with the pain and the fatigue came a crippling nostalgia;

wenn sie bleiben, werden sie jedoch die lähmenden Schulden stemmen müssen.
if they stay, they will have to shoulder the crippling debt.

Manchmal wirkten die hohen Erwartungen der anderen lähmend.
High expectations from others can cripple you.

be debilitating

Es hatte keine lähmende Dunkelheit gegeben.
There’d been none of the debilitating darkness.

Die Wirkung war unangenehm und merkwürdig lähmend.
The effect was unpleasant and oddly debilitating.

Dann spürte ich, dass lähmende Müdigkeit mich erfüllte.
I became aware, then, of the most debilitating tiredness.

Die Stadt, von der du lähmende Panikattacken gekriegt hast?
The same city that provoked debilitating anxiety attacks?

Der Schmerz überrollte mich in lähmenden Wellen.
I staggered to my feet, the pain attacking me in debilitating waves.

Ein Schlag traf meinen Hinterkopf, schmerzhaft, aber nicht lähmend.
A blow struck the back of my head, sharp, painful, but not debilitating.

Diese lähmenden Erlebnisse hatten dazu geführt, dass er sich in psychiatrische Behandlung begab.
These debilitating experiences had sent him to a psychiatrist.

Zwei auf sie abgestimmte Adepten in der Basilika erlitten lähmende Anfälle.
Two attuned adepts in the Basilica suffered debilitating strokes.

Er sah, was für eine lähmende Wirkung er auf die anderen hatte, wie er sie gegenüber den Tatsachen ihrer Lage abstumpfte.
He saw the debilitating effect it had on the others, dulling them to the facts of their situation.

Es war ein erschreckender, lähmender Gedanke, ein düsterer Alptraum, der mich jeden Tag begleitete.
It was a frightening and debilitating thought, a dark nightmare shadow which seemed to begin and end each day.