Translation for "bemalte" to english

Bemalte

verb

• paint
• figure
• decorate

Translation examples

paint verb

Mit Symbolen bemalt.
Painted with symbols.

ein bemaltes Porzellanei;
a painted porcelain egg;

Sein Körper war bemalt.
His body was painted.

„Noch nicht ganz. Du bist noch nicht bemalt."
“Not quite yet. You are not painted.”

Sie war auf dem Weg zum Bemalten Raum.
She was going to the Painted Room.

Alle hatten sich schwarz bemalt.
They had painted themselves all in black.

Bleib im Bemalten Raum.
Stay there in the Painted Room.

Dort, im Bemalten Raum, erblickte sie ihn.
He was there, in the Painted Room.

Bemalte Augen und Lippen.
Painted eyes and mouths.

Er war weiß und grün bemalt.
It was painted white and green.

figure verb

In der Empfangshalle standen Gipsstatuen in Form ägyptischer Grabfiguren, und die Wände des Treppenhauses waren mit Hieroglyphen bemalt.
Plaster sculptures of Egyptian tomb figures were in the ground-floor reception area and hieroglyphics were on the walls of the staircases.

decorate verb

Nicht ein einziges Teil war bunt bemalt.
Not one of them was colourfully decorated.

Die Schachtel war mit hellroten Flammen bemalt.
The box was decorated with bright red flames.

Ich war einfach nicht im Stande, dieses bemalte Gesicht anzu-schauen!
I was unable to look at her decorated face!

bemalte Körbe, so dicht geflochten, daß sie wasserdicht waren;
decorated baskets, so tightly woven they’d hold water;

»Prima«, sagte Annella. »Das wird so sein, als ob man riesige Ostereier bemalt.«
Annella said. “It will be like decorating giant Easter eggs!”

Die Ponys waren ebenfalls bemalt und mit bunten Bändern und Federn geschmückt.
The ponies were also decorated with streamers and feathers and paint.

Die Menschen von Mabori-teri hielten solche Dinge für bemaltes Laub.
The people of Mabori-teri thought of such things as decorated leaves.