Translation for "bemaltes tuch" to english

Bemaltes tuch

• painted cloth

Translation examples

painted cloth

DeLacey entrollte es, breitete es auf dem bemalten Tuch aus und begann es eingehend zu studieren.
DeLacey unrolled it, spread it atop the painted cloth, weighted it, and began laboriously to inspect it.

»Und ich bin sicher, dass die Wünsche des Königs erfüllt werden. Dies ist ein guter Beginn seiner Herrschaft, würde ich meinen.« Mit großer Sorgfalt veränderte er die Markierungen auf dem bemalten Tuch entsprechend den neuen Zahlen.
“And I am certain he shall be. This will be a positive way to begin his reign, I should think.”With precision he realigned the markers in the Receipt square on the painted cloth.

Ich erzählte ihm von wundervol- lern, bemaltem Tuch, das die Frauen im Süden webten, und daß sich jeder Ballen in Muster und Stoff von allen anderen unterschied, und wie das Tuch über den Körper floß, wenn man daraus eine Tracht fertigte.
I told him of the lovely, painted cloth the women of the south weave, and how each bolt is different from all the others in design and feel, and flow on your body when it is made into a costume.