Similar context phrases
Translation examples
verb
Es sieht, dass ein großer Kran einen wartenden Güterzug belädt.
Through the heavy snow he sees the large crane loading a waiting goods train.
Man belädt die Kamele, wiederholt der Junge, legt die Hütten nieder und geht.
You load up the camels, the boy repeats, take down the huts and go.
Er bedeutete ihnen nichts – weniger als einem Landarbeiter ein Pede, das er mit Paketen und Körben für den Markt belädt.
He was nothing to them—less than a pede to the farmer who loaded it with packages and baskets for market.
»Ich bekenne mich schuldig.« Wir schlendern ins Esszimmer, wo Charisse sich den Teller mit Essen belädt.
"Guilty, guilty, guilty." We wander into the dining room and Charisse begins to load up her plate.
Er lacht, und Lottie belädt ihn mit Taschen, Büchern und Decken und schickt ihn ins Haus.
He laughs and Lottie loads him up with bags, books, blankets, directs him towards the house.
Lastwagen, die man belädt in leeren Autowerkstätten, wie die von Jean Bori, bei der Gare de Lyon.
Trucks being loaded in empty garages, like Jean Borand’s, near the Gare de Lyon.
»Fragen werden sie ihn trotzdem«, gab Tiar zu bedenken, »warum sein Schiff weder ent noch belädt.«
“They’ve got to ask,” Tiar said, “the local officials, that is ... why this ship doesn’t offload or on-load.”
Sehr gut. Wenn ich recht verstehe, belädt Brancato also einen Lastwagen mit Waren und schickt ihn zu den einzelnen Supermärkten.
Very good. So, as I understand it, Brancato will load up a truck with merchandise and send it out to make the rounds of the supermarkets.
Von Euren speziellen Gerätschaften verstehe ich vielleicht nichts, aber ich weiß mehr als der Rest von Euch zusammen genommen, wie man einen Wagen belädt.
I may not know about your special equipment, but I know more than any of the rest of you about how to load a wagon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test