Translation for "bejahungen" to english

Bejahungen

noun

• affirmation
• affirmative
• approval

Translation examples

affirmation noun

Ja.« Sie konnte nur Bejahungen hervorbringen.
Yes." All she could manage were affirmatives.

Ich mache Sie darauf aufmerksam, daß ich Ihr Schweigen jeweils für Bejahung nehme.
I’d like to point out to you that I shall take your silence as an affirmative answer.

Der Bildschirm wurde hell und zeigte sowohl die Frage wie die Antwort an, letztere eine Bejahung.
The screen came up, and displayed both question and answer, the latter affirmative.

Der Kater gab einen Laut von sich, bei dem Grimm hätte schwören können, dass es sich um eine aufgeregte Bejahung handelte.
The cat made another sound that Grimm could have sworn was an exasperated affirmative.

»Beantworte einfach die Frage, Blechkopf!«, forderte sie. »Betrachte das als Bejahung«, sagte Luke schnell.
“Just answer the question, chiphead,” she said. “Take that as an affirmative,” Luke said quickly.

Er war eine Bejahung, ein moralischer Sieg, der durch unzählige Niederlagen, durch abscheuliche Schrecken, durch abscheuliche Befriedigungen erkauft worden war.
It was an affirmation, a moral victory paid for by innumerable defeats, by abominable terrors, by abominable satisfactions.

Hannibals Bejahung war so laut, dass sie auch im Wartezimmer zu hören war, wo einige Patienten schockierte Blicke austauschten.
Hannibal 's affirmative was loud enough to be audible in the waiting room, where patients exchanged anxious looks.

Sie stehen vielmehr für die Bejahung des Lebens – für Salingers beständige Freude an dem Schönen in der Welt und seinen Glauben an die Kraft der Erlösung.
Instead, they represent Salinger’s affirmation of life—his enduring enchantment with the beauty of the world and his belief in its power of redemption.

Ein Raunen der Dankbarkeit, der Bejahung erhob sich, als der herausfordernde, belebende Schall der Glocken die auf dem Platz versammelte Menge überströmte.
There was a roar of grateful thanks, of affirmation, from the multitude gathered in the square, as people felt themselves bathed in the defiant, restorative ringing of the bells.

Das war ihre Art, die Gewalt und den Tod zu negieren, die sie erlebt hatten, eine Bejahung angesichts ständiger Negationen, ihre Art, in einer alles verneinenden Welt Ja zu sagen.
It was a way of denying the violence and death they had seen, an affirmation in the face of negation, a way of saying yes in a world of no.