Translation for "affirmative" to german

Affirmative

adjective

• positiv
• bejahend
• bestätigend
• richtig

Translation examples

positiv adjective

“Affirmative, Bakersfield.”
»Positiv, Bakersfield.«

Start with an Affirmation.
Starten Sie mit einer positiven Feststellung.

Give themselves positive affirmations.
sich selbst positiv bestärken,

Bob nodded. ‘Affirmative.
»Positiv.« Bob nickte.

Answer, most regrettably, in the affirmative.)
Antwort, bedauerlicherweise, positiv.)

Don Wesley is an affirmative.
Positiver Befund bei Don Wesley.

‘Affirmative,’ said Bob dryly.
»Positiv«, bestätigte Bob trocken.

Reply almost certainly in the affirmative.
Die Antwort fällt unbedingt positiv aus.

bejahend adjective

Coyote grunted affirmatively.
Cojote grunzte bejahend.

Tony mumbled an affirmative reply.
Tony nuschelte bejahend.

Clearly, the answer came in the affirmative.
Offenbar war die Antwort bejahend.

Mirl blinked her eyes in affirmation.
Mirl blinzelte bejahend.

A faint affirmative incline of the head.
Eine knappe, bejahende Neigung des Kopfs.

Chewie howled an affirmative. "Good. Hurry it up.
Chewie heulte bejahend. »Gut.

“Do you feel okay?” I began to answer in the affirmative.
»Geht's dir gut?« Ich wollte bejahend antworten.

His graceful inner fingers typed an affirmative answer.
Seine anmutigen Innenfinger tippten eine bejahende Antwort.

The droid answered with an affirmative whistle. "Good," Han said.
Der Droide antwortete mit einem bejahenden Pfeifen. »Gut«, sagte Han.

All what we affirm or what deny, and call Our knowledge or opinion;
Zusammenfügt zu dem, was wir, bejahend Oder verneinend, unser Wissen nennen Oder die Meinung;

bestätigend adjective

She caught his affirming nod.
Er nickte bestätigend.

I gave an affirmative nod.
Ich machte eine bestätigende Geste.

“Trouble?” He snorted affirmative.
»Ärger?« Er schnaubte bestätigend.

The R8 gave an affirmative warble.
Der R8 trillerte bestätigend.

He looked at me and nodded affirmatively.
Er sah mich an und nickte bestätigend.

The robot raised an affirmative tentacle.
Der Roboter hob bestätigend ein Tentakel.

There was an affirmative growl across the intercom.
Ein bestätigendes Knurren drang über die Gegensprechanlage.

Don Juan nodded affirmatively.
Don Juan nickte bestätigend.

An affirming grunt came over the intercom.
Ein bestätigendes Knurren ertönte über die Gegensprechanlage.

bejahung noun

Yes." All she could manage were affirmatives.
Ja.« Sie konnte nur Bejahungen hervorbringen.

I’d like to point out to you that I shall take your silence as an affirmative answer.
Ich mache Sie darauf aufmerksam, daß ich Ihr Schweigen jeweils für Bejahung nehme.

The screen came up, and displayed both question and answer, the latter affirmative.
Der Bildschirm wurde hell und zeigte sowohl die Frage wie die Antwort an, letztere eine Bejahung.

The cat made another sound that Grimm could have sworn was an exasperated affirmative.
Der Kater gab einen Laut von sich, bei dem Grimm hätte schwören können, dass es sich um eine aufgeregte Bejahung handelte.

“Just answer the question, chiphead,” she said. “Take that as an affirmative,” Luke said quickly.
»Beantworte einfach die Frage, Blechkopf!«, forderte sie. »Betrachte das als Bejahung«, sagte Luke schnell.

It was an affirmation, a moral victory paid for by innumerable defeats, by abominable terrors, by abominable satisfactions.
Er war eine Bejahung, ein moralischer Sieg, der durch unzählige Niederlagen, durch abscheuliche Schrecken, durch abscheuliche Befriedigungen erkauft worden war.

Hannibal 's affirmative was loud enough to be audible in the waiting room, where patients exchanged anxious looks.
Hannibals Bejahung war so laut, dass sie auch im Wartezimmer zu hören war, wo einige Patienten schockierte Blicke austauschten.

Instead, they represent Salinger’s affirmation of life—his enduring enchantment with the beauty of the world and his belief in its power of redemption.
Sie stehen vielmehr für die Bejahung des Lebens – für Salingers beständige Freude an dem Schönen in der Welt und seinen Glauben an die Kraft der Erlösung.

There was a roar of grateful thanks, of affirmation, from the multitude gathered in the square, as people felt themselves bathed in the defiant, restorative ringing of the bells.
Ein Raunen der Dankbarkeit, der Bejahung erhob sich, als der herausfordernde, belebende Schall der Glocken die auf dem Platz versammelte Menge überströmte.

It was a way of denying the violence and death they had seen, an affirmation in the face of negation, a way of saying yes in a world of no.
Das war ihre Art, die Gewalt und den Tod zu negieren, die sie erlebt hatten, eine Bejahung angesichts ständiger Negationen, ihre Art, in einer alles verneinenden Welt Ja zu sagen.

richtig adjective

"Aye, and I can affirm that it is very sustaining.
Richtig, und ich kann versichern, daß es sehr sättigend ist.

‘Affirmative,’ Sterling replied, in his best robotic drone.
»Richtig«, antwortete Sterling mit seiner besten Roboterstimme.

Ironwood affirmed. "Captives from the towns near the wasteland, I'll warrant.
»Richtig«, bestätigte Eisenholz. »Gefangene aus den Städten am Wüstenrand, möchte ich wetten.

Rurik glanced at us for affirmation. “You did fine,” I told him.
»Ich habe einfach Ja dazu gesagt.« Rurik sah uns fragend an. »Richtig so«, versicherte ich ihm.

"Affirmative. Our cargo is a twenty-five-thousand-ton meteorite." "A meteorite of twenty-five thousand tons,"
»Richtig. Wir haben einen Fünfundzwanzigtausend-Tonnen-Meteoriten geladen.«

May the right people come together to create the most supportive posse imaginable. AFFIRMATION
Mögen die richtigen Menschen Zusammenkommen, um die unterstützendste Gruppe zu schaffen, die vorstellbar ist. AFFIRMATION

That right…?" Horza heard Balveda's muffled voice affirming this."… She thought Neisin's gun might blow up, or something."
Ist das richtig…?« Horza hörte, daß Balvedas gedämpfte Stimme es bestätigte. »Sie meinte, Neisins Gewehr könne explodieren oder so etwas.«

As Sir Philip Sidney observed, the historian, “affirming many things can, in the cloudy knowledge of mankind, hardly escape from many lies.
Wie schon Sir Philip Sidney richtig bemerkte, ›kann der Historiker in der wolkigen Ungewißheit der Menschheitsgeschichte kaum so mancher Lüge entrinnen.