Similar context phrases
Translation examples
noun
Mondschein entrichtete regelmäßig seinen Beitrag an die Spermabank.
He was a regular contributor to the sperm bank, too.
Einige, die Beiträge geschrieben hatten, nannten eine Depression «den Blues» oder «den schwarzen Hund».
Some contributors referred to depression as “the blues” or “the black dog.”
Wilkins leistete seinen Beitrag zu ihrer Wahlkampagne und war einer ihrer größten Unterstützer.
Wilkins did his part to campaign for her and was one of her biggest contributors.
Das Gebäude, in dem sich Flying Dragon befand, war hell erleuchtet, ein Beitrag zur atemberaubenden nächtlichen Skyline der Stadt.
The building that housed Flying Dragon blazed with light, a contributor to the city’s dazzling night skyline.
Hillyard – (schreibt sie nicht manchmal auch Beiträge für Time and Tide?) –, da klingelt gebieterisch das Telefon. Ich eile ins Esszimmer, um abzunehmen.
Hillyard—(surely occasional contributor to _Time and Tide_?)—and I rush to dining-room to deal with it.
Diese Hürden überwindet man, um ein Ding zu besteigen, das in einem Beitrag dieser Anthologie als »heulender Schrein des Todes« bezeichnet wird.
You surmount these hurdles so you can enter what one of the contributors to this anthology refers to as “a howling shell of death.”
und zwei Reiseführer aus den Reihen Real Guide und Lonely Planet, in denen die Beiträge vieler junger und abenteuerlustiger Autoren versammelt sind.
and two guidebooks to the country, in the Real Guide and Lonely Planet series, by many youthful, venturesome contributors.
Die Ruhmeshalle bietet uns die Möglichkeit, jedem die ihm gebührende Anerkennung zu erweisen, auch solchen Mitarbeitern, die bedeutende Beiträge geleistet haben, ohne dass die Öffentlichkeit es je wirklich wahrgenommen hat.
So the Hall of Fame is a way for us to recognize everybody, including some major contributors the public has never really known about.
Ich hatte sie nicht lesen wollen, obwohl ich seit ihrer Gründung in den frühen sechziger Jahren ein Abonnement gehabt und anfangs gelegentlich Beitrage für sie geschrieben hatte.
I hadn't wanted to see one, though I'd been a subscriber since the paper's inauguration in the early sixties and, in its first years, an occasional contributor.
Isaac Newton, dessen Beiträge zur Wissenschaft und zum Wohle der Menschheit kürzlich in einer Umfrage zu den größten überhaupt gezählt wurden, war jenen Männern und Frauen dankbar, die vor ihm gelebt hatten.
Isaac Newton, recently voted the greatest contributor to science and humankind, was also grateful to those men and women who lived before him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test