Translation examples
Sie konnten Träger der Krankheit sein.
They might be carriers of the disease.
Feindlicher Träger zerstört.
Enemy carrier destroyed.
Fast, als ob sie den Träger dort haben wollen.
It's almost like they want the carrier there.
Weil man uns für Träger der Krankheit hält.
They fear that we are carriers of this disease.
Sie waren Träger der Macht, aber es war nicht ihre Macht.
They were carriers of power, but it was not their power.
Er ist nicht der fiktive Träger von Bedeutungen.
He was not a fictitious carrier of meaning.
Es waren gute Träger, soweit man das von Trägern an sich sagen kann, und nur zwei waren gestorben, seit der Marsch begonnen hatte.
They were good carriers, as carriers go, and only two had died since the march began.
Doch die Träger waren immer noch Königinnen der Meere.
But the carrier was still queen of the sea.
»Was werden sie tragen?«
“What will they support?”
Die Plattform wird es nicht tragen.
The platform will not support it.
Die Luftblasen werden Sie tragen.
The bubbles support you.
Das Flüchtige kann überhaupt nichts tragen.
Fickleness is unable to support anything at all.
Ich kann dich nicht mehr lange tragen.
I can't support you much longer."
Ihre Beine wollten sie nicht tragen.
Her legs didn’t want to support her.
Der Träger war eine Art schwebender Strebepfeiler.
The support was something like a flying buttress.
Dieser Planet wird eine fortgeschrittene Technologie nicht tragen.
This planet will not support any advanced technology.
Keine Struktur auf der Erde hätte es tragen können.
No structure on Earth could have supported it.