Translation for "barfuß herumlaufen" to english

Barfuß herumlaufen

• walking around barefoot
• barefoot running

Translation examples

walking around barefoot

Ich saß auf einem Stuhl in der Küche, sie kniete vor mir, band mir die Schnürsenkel zu einer doppelten Schleife, die wie zwei hübsche, symmetrische Schmetterlinge aussah, und dann, zufrieden mit meiner Gesamterscheinung, nahm sie meine Hände in ihre Hände und sagte mir »zwei wichtige Dinge«: Erstens sollte ich in der Schule keinesfalls die Schuhe ausziehen und barfuß herumlaufen, wie sie und ich es sonst gewohnt waren, denn »diese Städter« sähen das nicht gern.
I was sitting on a chair in the kitchen and she was kneeling in front of me, tying my laces into a double butterfly bow, perfectly symmetrical and lovely to behold, when, pleased with my general appearance, she took my hands in her own and said two important things: first, that I should not remove my shoes in school and walk around barefoot as she and I were in the habit of doing, because “these city folk”