Translation for "barfusslaufen" to english

Barfusslaufen

• to run barefoot
• walking barefoot

Translation examples

walking barefoot

Fußsohlen, die am Tag der Ankunft weich und glatt gewesen waren, wurden durch wochenlanges Barfußlaufen über Stege und Dünen rauh und hart.
On arrival, everyone’s feet were smooth and soft, but after weeks of walking barefoot out on the stone jetties and across the dunes, their soles toughened up.

Wisst ihr denn nicht, dass man vom Barfußlaufen Krankheiten bekommen kann?» … Zerknirscht scharrten sie mit den Füßen, «Ach, Miss Temple, die schonen wir doch für die Schule!» … Es brach mir das Herz … und die ganze Zeit stand Sy da und wartete hinter seinen Blumen, das Gesicht knallrot, bis ich ihm das protzige Gemüse aus der Hand nahm und mich an einem Lachen versuchte.
Don't you know walking barefoot can give you diseases?"...Aw-shucks shufflings, "Oh, Miss Temple, we was saving them for school"...broke my heart...and all the time, Sy waiting behind his flowers, his face beet-red, until I took the vulgar display from him, trying to smile.