Translation for "büschen" to english

Büschen

noun

• bush
• shrub
• jungle

Translation examples

bush noun

Das gefällt mir.« »Ich bin keiner, der um den Busch herumschleicht«, sagte Quinn. »Um den Busch? Was für ein Busch soll das sein?«
I like that." "I’m not one to beat around the bush," said Quinn. "The bush? What bush might that be?"

Sie drangen von Busch zu Busch, von Baum zu Baum.
They went from bush to bush and from tree to tree.

Doch es war kein Busch.
But it wasn’t a bush.

Er war nicht in den Büschen;
He wasn’t in the bushes;

Wer ist das da im Busch?
Who's this in the bush?"

»Dort draußen in den Büschen.«
“Out there, in the bushes.”

Es gab dort keine Büsche.
There were no bushes on it.

shrub noun

Ich zeigte auf den Busch.
I pointed at the shrub.

Bäume und Büsche standen in Saft und Kraft.
Trees and shrubs flourished.

Der Garten mit seinen blühenden Büschen war wunderschön.
There was a beautiful garden filled with flowering shrubs.

Größtenteils harzige Bäume und Büsche.
Resinated trees and shrubs, for the most part.

Durch Büsche vor straßenseitiger Einsicht geschützt.
Shrubs cut down the street view.

Ich hängte die Fechtausrüstung auf einen Busch in der Nähe.
I hung the fencing gear on a nearby shrub.

Da hören wir Schritte und ducken uns hinter einen Busch.
Then we hear footsteps and dodge behind a shrub.

Auf die andere Seite der Mauer, dorthin, wo dieser Busch ist.
Put it on the other side of the wall, where that shrub is.

Wo keine Büsche und Sträucher waren, ragten Bäume in die Höhe.
Where there weren’t shrubs, there were trees.

Bäume und Büsche spendeten Schatten für Grasflächen.
Trees and shrubs shaded grassy areas.

jungle noun

Ich sehe, der Busch ist nicht gerade glimpflich mit Ihnen umgesprungen, Konrad.
I can see the jungle has not been kind to you, Konrad.

Er schwang sich auf den Grund hinunter in die Schwärze der dichtstehenden Büsche und überhängenden Rankengewächse.
Down to the ground he came in the utter blackness of the close–set boles and the overhanging verdure of the jungle.

Im Busch jenseits der Straße pflückten Frauen – meist mit Babys auf dem Rücken oder Arm – Gewürznelken.
In the jungle behind the road, women—most with babies on their backs or in their arms—picked cloves;

Während der zwei Wochen, die die Sammler sich in den Busch begaben, blieben ihre Frauen und Kinder als Geiseln zurück.
Each harvester went into the jungle for two weeks, leaving his wife and children as hostages.

Er rannte - Yoda auf seinem Rücken - durch den Dschungel und sprang mit gazellenhafter Mühelosigkeit über Wurzeln und Büsche.
He ran through the jungle—with Yoda perched on his neck—and leaped with gazellelike grace over the profusion of foliage and tree roots growing throughout the bog.