Translation for "shrub" to german

Shrub

noun

• strauch
• busch
• staude

Translation examples

strauch noun

Not a tree, not a shrub, nothing.
Kein Baum, kein Strauch, kein gar nichts.

Behind it grew shrubs.
Hinter dem Denkmal wuchsen Sträucher.

Inroads laced with prickly shrubs.
Und Pfade mit stachligen Sträuchern.

Under that shrub with the sweet–smelling leaves.
Unter jenem Strauch mit den wohlriechenden Blättern.

I had to water the new shrubs.
Ich musste die neuen Sträucher gießen.

The grass and shrubs are neatly trimmed.
Der Rasen und die Sträucher sind ordentlich beschnitten.

We were hidden behind trees and shrubs.
Wir hatten uns hinter den Bäumen und Sträuchern verborgen.

The wind gusted and shook the trees and shrubs.
Windböen schüttelten die Bäume und Sträucher.

Trees, shrubs, everything will go up.
Bäume, Sträucher, alles wird in Flammen aufgehen.

There was no longer a leaf on tree or shrub.
Kein Blatt gab es mehr an Baum und Strauch.

busch noun

I pointed at the shrub.
Ich zeigte auf den Busch.

Trees and shrubs flourished.
Bäume und Büsche standen in Saft und Kraft.

There was a beautiful garden filled with flowering shrubs.
Der Garten mit seinen blühenden Büschen war wunderschön.

Resinated trees and shrubs, for the most part.
Größtenteils harzige Bäume und Büsche.

Shrubs cut down the street view.
Durch Büsche vor straßenseitiger Einsicht geschützt.

I hung the fencing gear on a nearby shrub.
Ich hängte die Fechtausrüstung auf einen Busch in der Nähe.

Then we hear footsteps and dodge behind a shrub.
Da hören wir Schritte und ducken uns hinter einen Busch.

Put it on the other side of the wall, where that shrub is.
Auf die andere Seite der Mauer, dorthin, wo dieser Busch ist.

Trees and shrubs shaded grassy areas.
Bäume und Büsche spendeten Schatten für Grasflächen.

staude noun

Once, I shall never forget it, I was crawling along from shrub to shrub, a Mexican straw hat on my head, without catching a glimpse of the other pickers.
Einmal, ich werde es nie vergessen, kauerte ich wieder so von Staude zu Staude, einen mexikanischen Strohhut auf dem Kopf, ohne die anderen Pflücker zu sehen.

They decided to plant daffodils, and key shrubs, and seasonal flowers.
Irgendwann beschlossen sie, Narzissen zu setzen, Stauden und Saisonpflanzen.

I watched a neighbour mow his lawn and plant six shrubs.
Später beobachtete ich durchs Fenster, wie ein Nachbar seinen Rasen mähte und sechs Stauden pflanzte.

‘Oh I am relieved!’ I couldn’t understand why it was good that sheep ate shrubs.
»Ach, da bin ich froh!« Ich verstand nicht, warum es so wichtig war, dass Schafe Stauden fressen.

A pair of gardeners were planting shrubs and trees around it, hacking out holes in the rubble with a pickaxe.
Zwei Gärtner gruben mit der Spitzhacke ringsherum Löcher in den steinigen Boden, um Stauden und Bäume zu pflanzen.

A little further on, we found a place to rest in a mountain hollow where a stunted box tree and a few wormwood shrubs grow.
Etwas unterhalb haben wir einen Rastplatz gefunden in einer Bergmulde, in der ein verkrüppeltes Buchsbäumchen wächst und ein paar Stauden Wermut.

Some of the shrubs had been moved six or seven times and were half dead from too much attention and overfeeding.
Einige der Stauden waren sechs- oder siebenmal verpflanzt worden und von zu viel Pflege und Gießen schon halb tot.