Translation for "jungle" to german

Jungle

noun

• dschungel
• urwald
• dickicht
• busch
• gestrüpp

Translation examples

dschungel noun

Jungle place here Amy see jungle here.
Hier Amy Dschungel sehen. Hier Dschungel sehen.

This was his jungle.
Es war sein Dschungel.

Where was the jungle?
Wo war der Dschungel?

That part in the jungle.
Dort im Dschungel.

The jungle was gone.
Der Dschungel war weg.

“It’s a jungle out there.”
»Wir sind hier im Dschungel.«

You mean into the jungle?
Sie meinen: in den Dschungel?

It was like the jungle here.
Wie im Dschungel war das hier.

Let’s head for the jungle.’”
Machen wir uns auf den Weg in den Dschungel.‹«

urwald noun

They pressed on into the jungle.
Sie drangen wieder in den Urwald ein.

The sickness of the jungle.
Die Krankheit des Urwalds.

The jungle would not go away.
Der Urwald ging nicht weg.

if it weren’t, we’d be living in the jungle.
Wenn nicht, würden wir wieder wie im Urwald leben.

Or they behave as if they’re in the jungle.”
Oder sie benehmen sich, als wären sie im Urwald.

gone was the nudity of the jungle.
die Nacktheit des Urwaldes hatte er hinter sich gelassen.

The jungles were gone, but the insects weren’t.
Die Urwälder waren weg, aber die Insekten waren noch da.

The steamy, romantic Jalara Jungle.
Im romantischen Urwald von Jalara.

It's like a jungle down there."
Das ist der reinste Urwald da unten.

dickicht noun

I love this green jungle.
Ich liebe dieses grüne Dickicht.

the jungle and the woods made a background.
Dickicht und Wald bildeten den Hintergrund.

I penetrated its jungle of leaves and branches.
Ich drang in das Dickicht von Blättern und Ästen ein.

The battles were endless and unpitying, in dense jungle and heat.
Die Gefechte waren endlos, mitleidlos, im tropischen Dickicht, bei drückender Hitze.

While going through a leafy jungle on our road thither, we heard a rabbit squealing.
Als wir durch ein belaubtes Dickicht gingen, hörten wir den Schrei eines Kaninchens.

Bernarda fought her way through the jungle brandishing her docker’s arms as if they were machetes.
Die Bernarda schwang ihre Hafenarbeiterarme wie Macheten, um sich einen Weg durchs Dickicht zu bahnen.

busch noun

I can see the jungle has not been kind to you, Konrad.
Ich sehe, der Busch ist nicht gerade glimpflich mit Ihnen umgesprungen, Konrad.

Down to the ground he came in the utter blackness of the close–set boles and the overhanging verdure of the jungle.
Er schwang sich auf den Grund hinunter in die Schwärze der dichtstehenden Büsche und überhängenden Rankengewächse.

In the jungle behind the road, women—most with babies on their backs or in their arms—picked cloves;
Im Busch jenseits der Straße pflückten Frauen – meist mit Babys auf dem Rücken oder Arm – Gewürznelken.

Each harvester went into the jungle for two weeks, leaving his wife and children as hostages.
Während der zwei Wochen, die die Sammler sich in den Busch begaben, blieben ihre Frauen und Kinder als Geiseln zurück.

They had spent several days marching through the jungle, fording streams, hiding in sticky bushes, sleeping in the mud.
Sie waren mehrere Tage durch den Wald gelaufen, hatten Bäche überquert, sich in klebrigen Büschen versteckt, im Schlamm geschlafen.

gestrüpp noun

Fullerton’s had been separated from each other by uncut forest and a jungle of wild blackberry and salmonberry bushes;
Aber Häuser wie das von Mrs. Fullerton waren voneinander durch alten Hochwald und ein Gestrüpp aus Brombeer- und Himbeersträuchern getrennt gewesen;

Skeletal guard turrets protruded from a crumbled wall. Four sentries loitered outside a gateway that led to grounds filled with a jungle of shrubbery.
Verfallene Wachtürme ragten aus einer Ruine empor. Vier Wachen lungerten vor einem Tor, das zu einem Gelände mit wild wucherndem Gestrüpp führte.

They not only filled the roughly made shelves up to ceiling but were also stacked high on the left and right and in the center. A jungle of books, with narrow paths through it.
Sie füllten nicht nur die roh gezimmerten Regale bis zur Decke, sondern standen auch links und rechts und in der Mitte in hohen Türmen – ein Gestrüpp aus Büchern, mit schmalen Pfaden dazwischen.