Translation examples
I like that." "I’m not one to beat around the bush," said Quinn. "The bush? What bush might that be?"
Das gefällt mir.« »Ich bin keiner, der um den Busch herumschleicht«, sagte Quinn. »Um den Busch? Was für ein Busch soll das sein?«
They went from bush to bush and from tree to tree.
Sie drangen von Busch zu Busch, von Baum zu Baum.
But it wasn’t a bush.
Doch es war kein Busch.
He wasn’t in the bushes;
Er war nicht in den Büschen;
Who's this in the bush?"
Wer ist das da im Busch?
“Out there, in the bushes.”
»Dort draußen in den Büschen.«
There were no bushes on it.
Es gab dort keine Büsche.
Nor was there a bush.
Auch keinen Strauch.
A salamander can be only a salamander, an elk an elk, and a bush a bush.
Ein Salamander kann nichts als ein Salamander sein, ein Elch nichts als ein Elch und ein Strauch nichts als ein Strauch.
Because the bush is in your way.
Weil dir da der Strauch im Weg ist.
She examined the bush.
Sie untersuchte den Strauch.
There are bushes outside.
Da draußen gibt es Sträucher.
The bush moved and rustled.
Der Strauch bewegte sich und raschelte.
Stones and thorny bushes.
Steine und stachelige Sträucher.
The meadow, the flowers, the bushes.
Die Wiese, die Blumen, die Sträucher.
But the bushes were still.
Doch die Sträucher blieben still.
Toklo was examining the bush.
Toklo untersuchte den Strauch.
And in the bushes-I saw things in the bushes.
Und im Gebüsch auch – ich habe irgendwelche Wesen im Gebüsch gesehen.
“In the bush by the swings.”
»Bei den Schaukeln im Gebüsch.«
“In the bushes—white….”
»Im Gebüsch – weiß…«
I headed into the bush.
Ich marschierte ins Gebüsch.
Hide in the bushes ahead.
Versteck dich im Gebüsch!
Something moved in the bushes.
Etwas bewegte sich im Gebüsch.
Concentrate on those bushes!
Konzentriert euch auf dieses Gebüsch!
All of a sudden he has disappeared into the bushes.
Auf einmal ist er weg im Gebüsche.
He went sniffing in the bushes.
Er hat im Gebüsch rumgeschnüffelt.
You others, hide in the bushes.
Ihr anderen versteckt euch im Gebüsch.