Translation for "auswüsche" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Bice wusste vermutlich, wie man Blutflecken auswusch.
Bice presumably knew how to wash out bloodstains.
James und Sammy sollten fischen gehen, während sie und Maybeth die Sachen auswuschen, die sie angehabt hatten.
James and Sammy were to fish, while she and Maybeth washed out the clothes they had been wearing.
Er wurde an dem Hünen vorbei zu einer alten Frau geführt, die mit einem Schwamm das Blut von seinen Schultern wischte und die Wunde auswusch.
They guided him past the giant to an old woman who washed out the wound and sponged the gore from his shoulders.
Kate hielt er für die Art Mensch, der nach dem Bad peinlich genau die Badewanne auswusch. Aber vielleicht war sie, genau wie Greg, auch der Typ, der sich nicht ablenken ließ, wenn er eine kreative Phase hatte;
Kate struck him as the sort of person who would meticulously wash out a bath after her, but perhaps like Greg she was also the type to get easily distracted when she was being creative;
Während Struan den Topf auswusch und ihn auf den Tisch stellte, beobachtete Ah Sam mit glänzenden Augen, wie sich Pater Sebastian die Hände mit Seife wusch, sie abspülte und an einem sauberen Handtuch trocknete.
While Struan washed out the pan and put it on the table, Ah Sam watched, bright-eyed, as Father Sebastian scrubbed his hands with soap, rinsed them off, and dried them on a clean towel.
Als ich am folgenden Tag im Waschhaus auf dem Hof der Fischinsel mit mehreren anderen zusammen – allesamt nackt oder halb nackt – mein Hemd auswusch, rief jemand mitten in diesem Dampf, dem Gestank nach Schmutz und Fisch und dem Geplätscher von Wasser meinen Landnamen. Ich blickte auf, und da war er auch schon: Commensal Yegey. Er sah noch genauso aus wie vor sieben Monaten im Palast von Erhenrang beim Empfang des Botschafters aus dem Archipel im großen Festsaal.
Next day I was washing out my shirt in the wash-house in the courtyard of Fish Island along with several others, all of us naked or half naked, when through the steam and stink of grime and fish and the clatter of water I heard someone call me by my landname: and there was Commensal Yegey in the wash-house, looking just as he had looked at the Reception of the Archipelagan Ambassador in the Ceremonial Hall of the Palace in Erhenrang seven months before.
verb
Wenn er nach dem Aufwachen im Bad seine Unterwäsche auswusch, hatten ihn stets die kompliziertesten Gedanken heimgesucht.
When he woke up afterward and rinsed out his semen-stained underwear in the sink, a complex mix of emotions always struck him.
Während er am Spülbecken stand und das Glas auswusch, fielen ihm die beiden Kartons mit den geliehenen Gläsern ein, die noch immer im Kofferraum auf ihn warteten.
Standing up to rinse out the glass under the tap, he remembered the two boxes of borrowed glasses still incarcerated in the boot of the car.
Die Haare waren kurz und ordentlich geschnitten, und ich hätte darauf gewettet, dass sie ihre Strumpfhose jeden Abend auswusch und immer einen extrastabilen BH trug.
Her hair was cut short and neat, and I was willing to bet she rinses out her pantyhose every night and always wears a full support bra.
Ifemelu spürte zuerst nur ein leichtes Brennen, doch als die Friseuse das Mittel auswusch, Ifemelus Kopf hing nach hinten in ein Waschbecken aus Plastik, schossen Nadeln stechender Schmerzen aus ihrer Kopfhaut hinunter in unterschiedliche Körperteile und zurück in ihren Kopf.
Ifemelu felt only a slight burning, at first, but as the hairdresser rinsed out the relaxer, Ifemelu’s head bent backwards against a plastic sink, needles of stinging pain shot up from different parts of her scalp, down to different parts of her body, back up to her head.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test