Translation for "wash out" to german

Wash out

verb

• ausspülen
• auswaschen

Translation examples

ausspülen verb

We had to wash out the peritoneum pretty thoroughly.
Wir mussten die Bauchhöhle gründlich ausspülen.

He’s going to wash out his mouth now, he can actually feel her stench in his oral cavity.
Den Mund gehe er sich jetzt ausspülen, in der Mundhöhle sogar spüre er ihren Gestank.

The woman’s name is Hester and she has a windowless room on James Square with an iron bedstead, a jug and basin, and an India-rubber bulb for washing out the jism.
Die Frau heißt Hester und wohnt in einem fensterlosen Zimmer am James Square, mit einer Eisenpritsche, einer Waschschüssel mit Krug und einem Kautschukball zum Ausspülen der Wichse.

auswaschen verb

The blood would wash out of the clothes.
Das Blut aus den Kleidern ließ sich auswaschen.

‘People wash out bottles of tea and juice, sure,’ Yukawa said.
Auswaschen würde man doch eher Flaschen, in denen Saft oder Tee war.

"Do not fear," she said. "I think it will wash out, at the tank.
»Keine Angst«, sagte sie, »ich glaube, das lässt sich am Tank auswaschen.

‘It is surely not the first time they will have washed out some blood.’”
›Es ist sicher nicht das erste Mal, dass sie etwas Blut auswaschen müssen.‹

The blue shorts are bleached by patches of sweat that won't wash out.
Die blauen Shorts sind von Schweißflecken gebleicht, die sich nicht mehr auswaschen lassen.

I got it off and dropped it down for Rogers to wash out.
Schließlich bekam ich ihn heraus und warf ihn Rogers hinunter, damit er ihn auswasche.

The girl needs her mouth washed out with soap. I am offended.
Dem Mädchen müsste man den Mund mit Seife auswaschen. Ich bin empört.

Some people wash out plastic bottles before recycling them.
Es gibt Leute, die ihre Plastikflaschen auswaschen, bevor sie sie zum Recycling geben.

"Go to the kitchen," Q'arlynd ordered. "Have the cook wash out that wound and bind it.
»Geht in die Küche«, befahl Q’arlynd, »der Koch soll die Wunde auswaschen und verbinden.

Maybe she didn't realize that the glasses were clean and that it was her eyes that needed washing out.
Vielleicht merkte sie nicht, daß die Brille sauber war und daß es ihre Augen waren, die ein Auswaschen vertragen hätten.