Translation for "auswechseln" to english

Auswechseln

verb

• replace
• change
• exchange
• substitute
• change round
• permute

Translation examples

replace verb

Glühbirnen im Foyer auswechseln
Replace bulbs in lobby

Auswechseln von Überwachungskommando und Kommando?
Replacement of command oversight and command?<

»Und lass das Turbinenschaltungsrelais auswechseln.«
“Have the turbine overdrive relay replaced.”

»Willst du das Y-Teil auswechseln?«
“You want to replace that Y unit?”

Ihr Arm reicht nicht bis zum Mars; mich könnten sie nicht auswechseln.
They cannot reach out to Mars and replace me.

»Ich meine es nicht böse, aber sollten wir Felix nicht auswechseln?«
‘Look, I don’t mean this nastily, but shouldn’t we replace Felix?’

Letzte Woche musste ich den Vergaser meines Traktors auswechseln.
I had to replace the carburetor in my tractor last week.

Rudi will dir die Bremsen kostenlos auswechseln, wenn du an dem Wagen Interesse hast.
Rudy says he’ll replace the brakes for free if you’re interested in the car.

Deshalb habe ich doch gesagt, dass wir Felix vielleicht auswechseln sollten.
‘That’s why I said maybe we should replace Felix.

»Flannery muß einige Planken auswechseln«, entgegnete Gage knapp.
"Flannery has to replace some planks," Gage stated curtly. "He'll not

change verb

Wirst du alles auswechseln müssen.
It’s all going to have to be changed.

»Haben Sie eine Glühbirne? Ich werde sie auswechseln.«
“Do you have a bulb? I'll change it.”

Ich sollte die Glühbirne auswechseln, dachte er.
Gotta change that bulb, he thought.

Auswechseln der rechten Aufsetzfeuersicherung 7.
Change the right landing light fuse 7.

Wenn er noch mal geht, muss er den Pitcher auswechseln.
If he goes again, he’ll have to change pitchers.”

Die ist tragbar, und die Farbbänder lassen sich leicht auswechseln.
“It’s portable and the ribbons are easy to change.

Ich konnte Glühbirnen auswechseln, ohne mich strecken zu müssen.
I can change lightbulbs without stretching.

Sie mußten zum Auswechseln der Videobänder eine Pause einlegen.
They had to stop for the crew to change tapes on their cameras.

exchange verb

Man hatte an jede Einzelheit gedacht, bis hin zum Auswechseln der Passagiere.
Every detail had been thought of—right down to the passenger exchange.

Dann fiel ihr ein, daß Uri sein Schwert nicht auswechseln konnte.
Then she realized Uri could not exchange his sword.

Dennoch ist es wahr: Das seine, wenn er bloß dieses hat, ist fadenscheinig, und er scheint sehr beglückt zu sein, es auf der Stelle gegen eines von den meinen auswechseln zu dürfen.
Though it was true that his—if it was his only one—was indeed threadbare, and he seemed absolutely delighted at being able to exchange it, there and then, for one of mine.

Zuerst hatten sie ihm einen Bösendorfer ins Zimmer gestellt, sofort ließ er ihn hinaustragen, auswechseln gegen einen Steinway, dachte ich, das hätte ich mich nicht getraut, eine solche Forderung zu stellen, dachte ich, damals in Salzburg gleich zu Beginn des Horowitzkurses;
At first they brought a Bösendorfer to his room, he had it removed immediately, exchanged for a Steinway, I thought, I wouldn’t have dared to be so demanding, I thought, back then in Salzburg at the very start of our Horowitz course;