Translation for "ausstrahlen bis" to english

Ausstrahlen bis

• broadcast up
• spread to

Translation examples

spread to

Ich fuhr schneller und spürte das taube Gefühl in meinem Knie bis zur Hüfte ausstrahlen.
I drove faster, feeling the numb sensation in my knee spread to my hip.

»Wenn du nur ein wenig von dieser Freundlichkeit in Richtung Arlene ausstrahlen könntest, das ist alles, worum ich dich bitte.«
If you'll just spread a little ofthat sweetness in Arlene's direction, that's all I ask.

Doch das staatliche pakistanische Fernsehen wird die Koranrezitation ausstrahlen, die Flagge wird auf Vollmast bleiben, und unbestätigte Gerüchte werden sich verbreiten, bis der Beweis erbracht ist.
But Pakistan National Television will keep playing the recitation from Quran, the flag will stay at full mast, the rumours will spread across the country but not be confirmed until the evidence is found.

»Schon gut, Liebling, wir wollen, wohin wir auch kommen, nette, wohlerzogene amerikanische Touristen sein, die Freundlichkeit und Zuversicht ausstrahlen und harte Dollars unter die Leute bringen.«
All right, darling, we'll be nice, well-behaved American tourists spreading sweetness and light and hard currency wherever we go.

»Es steht in einer Presseerklärung, die an alle LitVids gegangen ist und die Squinfo heute Abend um zweiundzwanzig Uhr Standardzeit über Netz und Breitband innerhalb des Dreierbundes ausstrahlen wird.« Er gab mir ein zweites Kom mit der Pressemitteilung.
“It’s a general release to the LitVids, dated for spread on the ex net and broadband Squinfo at twenty-two Triple Standard.” He gave me a second slate with the message. I read it quickly.