Translation for "ausstopfen" to english

Ausstopfen

verb

• stuff
• fill

Translation examples

stuff verb

Ihr könnt ihn nicht ausstopfen.
You can’t stuff it.

Er enthält die Holzspäne, mit denen ich dich ausstopfen werde.
It contains the wood shavings I’m going to stuff you with.

»Und würden Sie auch einen echten Wal ausstopfen?«, fragt Sumner.
“And would you ever stuff an actual whale?” Sumner asks.

Wo in aller Welt soll ich denn jetzt einen toten Ickabog zum Ausstopfen herbekommen?
Where am I supposed to find a dead Ickabog to stuff?

»Ich habe Kunden für den Kadaver zum Ausstopfen.« Der Ritter lächelte.
‘I have customers wanting to stuff a corpse,’ smiled the knight.

Die Ärzte füllen sie mit Mullbinde und benutzen sie zum Ausstopfen der Nase.
The doctor stuffs them with gauze and uses them as packing.

»Er will uns ausstopfen und in seine Sammlung stellen!« Bentham lachte.
“He just wants to stuff us and add us to his collection!” Bentham laughed.

Ihr Körper gehört mir. Nicht ihnen, damit sie ihn essen, ausstopfen oder an die Wand hängen.
Her body is mine. Not theirs to eat, or stuff, or hang on a wall.

Und wenn wir schon mal dabei sind, können wir gleich auch ein paar Touristen ausstopfen lassen.
And we can stuff the tourists while we’re at it too.”

»Wir wollten ihn ausstopfen«, erklärte er widerwillig und sah mir dabei in die Augen.
“We were going to stuff it,” he explained grudgingly, looking me in the eyes.

fill verb

Das sind Leute, die herumlaufen und selbst nichts spüren, aber ihre Fantasielosigkeit und Hohlheit mit muffigem Stroh ausstopfen.
People who fill up that lack of imagination with heartless bits of straw, not even aware of what they're doing.