Translation for "ausschöpft" to english

Ausschöpft

verb

• exhaust
• bail out
• ladle out
• bale out
• spoon out
• drain

Translation examples

exhaust verb

Dem Schriftsteller, der sich selbst annullieren will, um zur Sprache zu bringen, was außer ihm bleibt, tun sich zwei Wege auf: entweder ein Buch zu schreiben, das zum einzigen, allumfassenden Buch werden kann, da es auf seinen Seiten das All und das Ganze ausschöpft;
For the writer who wants to annul himself in order to give voice to what is outside him, two paths open: either write a book that could be the unique book, that exhausts the whole in its pages;

ladle out verb

»Denn ein Schiff hat eine Seele wie ein Lebewesen«, sagte Mister Pobjoy eines Morgens, als er den Haferschleim ausschöpfte.
"For a ship has a soul like a living thing," said Mister 28 Pobjoy one morning as he ladled out the gruel.