Translation examples
»Kann ich mir die ausleihen?«
“Can I borrow this?”
Kann ich mir deinen ausleihen?
Can I borrow yours?
Könnte ich mir den mal ausleihen?
May I borrow that?
»Er will sich den Porsche ausleihen.«
“Trying to borrow the Porsche.”
Er hat gefragt, ob er ihn ausleihen kann …
He asks to borrow it…
»Kann ich mir die mal ausleihen?«
“Can I borrow that?”
»Darf ich mir die ausleihen?«
“Can I borrow these?”
»Was dagegen, wenn ich mir die ausleihe?«
Mind if I borrow it?
Sie können sie sich auch gern ausleihen.
You’re welcome to borrow it.
Sie mußte sich das Geld ausleihen.
It must be borrowed.
Ich kann ihn nicht so ohne weiteres ausleihen.
I can't lend it casually."
- Diana will mir ein Buch ausleihen.
Diana is going to lend me a book to read.
Dafür kann ich dir einige Soldaten ausleihen.
I can lend you some soldiers for that.
»Bin dir fürs Ausleihen echt dankbar, Hardy.«
“Grateful for the lend, Hardy.”
»Aber das Ausleihen von Geld ist ein sehr wichtiges Geschäft.«
“The lending of money is very important business.”
»Warum sollte Gott Ihnen sein Auge ausleihen?«
“Why would God lend His eye to you?”
Wir können Ihnen gern ein Jackett ausleihen, Sir.
We would be happy to lend you one, sir.
Er hat bestimmt ein Lösungsmittel, das er mir ausleihen kann.
He's probably got some kind of solvent he can lend me.
»Sie werden mir eines Ihrer Liebesromänchen ausleihen müssen.«
“You’re going to have to lend me one of your lovely romantic novels,”
Welches Fohlen? Bildest du dir ein, ich würde ein gutes Pferd für die Zucht von irgendwelchen hergelaufenen Pferden ausleihen?
‘The foal? What foal? Do you imagine that I would lend out a good horse for the breeding of scrub ponies?’