Translation for "anleihen" to english

Anleihen

• bonds

Translation examples

bonds

Anleihen und Zukünfte werden weggespült.
The swill of bonds and futures.

»Wir könnten doch eine Anleihe verkaufen.«
“—Well, we can sell another bond.”

Sie besitzen den Hauptteil der städtischen Anleihen.
They own the bulk of the civic bonds.

In erster Linie denkt man an eine Anleihe –
In the first place, a bond issue—

Für den einzelnen Exporteur oder Anleihe-Emittenten lohnt es sich, die gleiche Währung zu benutzen wie andere Exporteure und Anleihe-Emittenten.
It pays individual exporters and bond issuers to use the same currency as other exporters and bond issuers.

Damit nach Ablauf existierender Anleihen bereitwillig neue Anleihen gekauft werden, werden höhere Zinsen nötig sein.
Ensuring that new bonds are willingly taken up when existing bonds mature will require higher interest rates.

»Du meinst, wir können wieder eine Anleihe verkaufen?«
“You mean we can sell another bond?”

Deshalb verkauften sie panisch ihre Anleihen, was Zweifel an der Zahlungsfähigkeit derjenigen europäischen Banken weckte, die ihrerseits in solche Anleihen investiert hatten.
This led to panicked sales of their bonds, raising questions about the solvency of the European banks that had invested in those bonds themselves.

Es wird plötzlich günstiger für Unternehmen, Anleihen zu emittieren, so dass die schon vorhandenen Anleihen mit höheren Zinssätzen im Wert nach oben schießen.
It will suddenly be cheaper for companies to issue new bonds, so existing bonds with higher rates of interest will spike in value.

Auslandsfilialen erleichterten die Investition in ausländische Anleihen.
Foreign branches made it easier to invest in foreign bonds.