Translation for "ausleeren" to english

Ausleeren

verb

• empty
• empty out
• pour out
• tip out

Translation examples

empty verb

Kannst du diesen Schrank für mich ausleeren?
You wanna empty that cupboard for me?

Wollten sie die Papierkörbe ausleeren?
Were they coming out into the alley to empty the trash?

zusammenfalten, auseinanderfalten; ausleeren, füllen;
folding, unfolding; emptying, filling;

Sie müssen jedes Abteil ausleeren und es dann ausschäumen.
You'll need to empty each compartment, then foam it.

Becky, würdest du ihn bitte ausleeren.
Becky, do you think you could empty this?

»Oh, gut. Kann ich einen ausleeren und ihn auseinandernehmen?«
Oh, good. Can I empty one out and take it apart?

Und das hieß, daß er seine Sparbüchse ausleeren mußte.
And this meant that he must empty the money box which held his savings.

Er wollte unbedingt den Aschenbecher ausleeren, der im Wohnzimmer stand.
He wanted to go and empty the ashtray in the living-room.

Bloß konnte man nicht etwas ausleeren und dann versuchen, es mit nichts auszufüllen.
It was just that you couldn't empty something and then attempt to fill it with nothing, could you?

Wenn Sie jetzt bitte die Taschen ausleeren und an der Scheibe vorbeigehen möchten.
Now if you’ll empty your pockets and walk through the scanner.”

empty out verb

Vor jeder Tournee mussten die beiden Roadies Neil und Mal eine Packung mit 200 normalen Zigaretten ausleeren, mit fertig gerollten Joints füllen und die Zellophanpackung mit Hilfe eines warmen Bügeleisens wieder verschließen, damit kein Zöllner auf die Idee kam, sie sei bereits einmal geöffnet worden.
Before each tour, the two roadies Neil and Mal would empty out a full-size carton of two hundred regular cigarettes, then fill each pack with prerolled joints, resealing the cellophane outer wrapper with a warm iron so that no customs official would suspect it had been opened.

pour out verb

Er konnte sein volles Herz nicht einmal ausleeren. Hermann war nach der Arbeit nicht heimgekommen.
But he couldn’t pour out all that was in his full heart just then because Hermann hadn’t yet come home from work.