Translation for "ausgetüftelt" to english

Ausgetüftelt

verb

• work out
• think up

Translation examples

work out verb

Hat alles Elliot ausgetüftelt.
Elliot’s got it all worked out.’

er musste irgendwas ausgetüftelt haben.
he must have worked out something.

Das haben Sie ja prima ausgetüftelt.
“You’ve got it all worked out.

»Du hast ja alles gut ausgetüftelt, was?«
You've got this all worked out, haven't you?

Mr Rafiel pfiff durch die Zähne. »Das haben Sie sich aber sehr genau ausgetüftelt, was?«
Mr. Rafiel whistled. “You’ve got it all worked out, haven’t you?”

»Den, den ich zusammen mit Querky ausgetüftelt habe.« Eine dunkle Wolke verschleierte Lisas Blick.
‘The one I worked out with Querky.’ A dark cloud veiled Lisa’s expression.

„Schon gut. Es muß eine Menge ausgetüftelt werden. Besser, ich rede mit Grey.”
“All right. It needs a lot of working out I’d better talk to Grey.”

Außerdem hatte er ausgetüftelt, dass er sich als weniger belastet darstellen konnte, wenn er sich geschickt anstellte.
Besides, he'd worked out that if he pitched it right, he could make himself look even further in the clear.

Sie war in das Treffen mit den An-Xileel nicht eingeweiht, hatte jedoch ausgetüftelt, dass eine Art Vereinbarung getroffen worden war.
She hadn’t been privy to the meeting with the An-Xileel, but worked out that some agreement had been reached.

think up verb

»Zu einem anderen und weniger deprimierenden Thema«, sagte Alan. »Gute Arbeit, wie du die Doppelschusstechnik ausgetüftelt hast.
"On an entirely different, less depressing subject," Alan said, "good job thinking up the firing solution for the battle.