Translation for "ausgetauscht" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Sie sind Offizier, die werden ausgetauscht, aber wir nicht.
“You’re an officer, they’ll exchange you, but not us.
Auf dem Friedhof würden Informationen ausgetauscht.
The cemetery would be used for exchanging information.
Sie haben miteinander trainiert und Informationen ausgetauscht.
They trained together and exchanged information.
verb
Normalerweise werden die Kühlkörper nach jeder Mission ausgetauscht.
Usually they replace the vanes after each mission.
verb
da werden keine Tipps ausgetauscht, wie andere Briefmarken tauschen.
you do not swap suggestions like swapping stamps.
»Sie haben meinen Pass gegen einen anderen ausgetauscht«, sagte er.
“You swapped my passport,” he said.
Aber sie und ich, wir haben noch nie unser Gehirn ausgetauscht.
But I didn’t swap brains with her, either.
Er hatte seinen zerfetzten Mantel gegen einen von Darroc ausgetauscht.
He’d swapped his torn coat for one of Darroc’s.
Ich sorge dann dafür, dass du ausgetauscht wirst. Danke.
I’ll make sure you get swapped out. Thanks.
verb
Daß der Doktor die Krypta entdeckt und darin so furchtbare Dinge erlebt hatte, war natürlich eine neue Quelle der Verlegenheit, so daß beide mit sichtlichem Unbehagen schwiegen, nachdem sie ein paar gezwungene Floskeln ausgetauscht hatten.
The doctor’s discovery of the crypt and his monstrous experience therein had of course created a new source of embarrassment, so that both hesitated perceptibly after the interchange of a few strained formalities.
Zeichen wurden ausgetauscht, wenn, wie um einem verabredeten Plan zu genügen, bald ein Gipfel dahinschwand, bald ein ganzer Block von Pyramidengröße, der zuvor unveränderlich seinen Posten innehatte, in die Mitte vorrückte oder die Prozession gravitätisch zu einem neuen Ankerplatz führte.
Signs were interchanged, when, as if to fulfil some scheme arranged already, now a summit dwindled, now a whole block of pyramidal size which had kept its station inalterably advanced into the midst or gravely led the procession to fresh anchorage.
»Der Gedanke, regelmäßig Informationen aus dem FBI weiterzugeben, ist etwas, was J. Edgar Hoover wahrscheinlich widerstrebt hätte«, sagte Mueller, »und er würde sich im Grabe umdrehen, wenn er wüsste, in welchem Ausmaß seit dem 11. September Informationen zwischen uns und der CIA ausgetauscht worden sind.«[655]
“The thought of regularly sharing Bureau information is something that J. Edgar Hoover would likely have resisted,” Mueller said, “and he may well be turning around in his grave to understand the extent to which, since September 11th, there has been the interchange of information between ourselves and the CIA.”
verb
Von Modeschmuck, den man gegen Familienerbstücke ausgetauscht hatte.
Costume jewellery substituted for heirlooms.
Er hat eine Telefonnummer gegen eine andere ausgetauscht.
He substituted one telephone number for another.
Wechselbälge werden nicht adoptiert, sie werden ausgetauscht.
"Changelings aren't adopted, they're — what's the word? Substituted.
»Also wird ein Buchstabe gegen den anderen ausgetauscht?«, riet Archie.
“When one letter is substituted for another?” Archie guessed.
Ausgetauscht worden waren die vermutlich Monate davor.
The actual substitution was probably done months earlier.
Dann langte er nach vorne und zog die Ausgetauschte aus dem Raum.
Then reaching out, he pulled the substitute from the room.
Die Methode ist meistens dieselbe – ein Schmuckstück wird ausgetauscht durch eine Kopie.
The method is usually the same—the substitution of an imitation piece of jewellery for an original.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test