Translation for "ausbildend" to english

Ausbildend

verb

• form
• train
• develop
• educate
• cultivate
• shape
• instruct

Translation examples

form verb

Er zog die dunklen Lippen zurück, um seine sich ausbildenden Reißzähne zu begutachten, spreizte dann vorsichtig jede seiner Pranken und fühlte nach den im Wachstum begriffenen Krallen.
He peeled back the dark lips to examine its—his—forming fangs, then carefully spread each paw and felt the buds on each of the immature claws.

Als sie schon ziemlich nah waren, wobei sie sich der Drehgeschwindigkeit der Welt anpassten, nahe genug, um die sich ausbildende Zahnung zu erkennen, auf die sie Richtung nahmen, sowie den winzigen purpurnen Punkt direkt dahinter, sah Quilan etwas im Innern, das wie Wolkenschichten aussah, wenn auch nur andeutungsweise.
As they got very close, matching rotational speed with the world and coming near enough to see the forming indentation they were heading for, with the tiny purple dot immediately behind it, Quilan saw what looked like layers of clouds, just hinted at, inside.

Neben sich hörte er, wie Orgrim dasselbe tat, und dann rollte der junge Orc auf seinen Rücken und begann zu lachen. Durotan fiel mit ein. Die Vögel und kleinen Tiere, die den Wald von Terokkar bewohnten, verhielten sich ganz still, während zwei Orcs fröhlich und laut herumalberten. Durotan dachte, während sich seine Lippen hinter den sich noch ausbildenden Hauern verzogen, dass das Gebrüll wahrscheinlich mehr wie der grimmige Kriegsschrei klang, mit dem eine Jagd angekündigt wurde. »Ha!«, grunzte Orgrim, setzte sich auf und knuffte Durotan spielerisch.
Beside him, he heard Orgrim doing likewise, and then the other orc youth rolled over on his back and began to laugh. Durotan joined in. The birds and small animals that inhabited the Terokkar forest were silent as two ores uttered sounds of mirth that, Durotan thought as his lips curled past his still-forming tusks, probably sounded more than a little like the fierce war cries that presaged a hunt. "Ha," grunted Orgrim, sitting up and punching Durotan in a playful manner.

train verb

»Ja, wenn das Rohmaterial gut und die ausbildenden Zenturionen überdurchschnittlich sind.«
“It can—if you have good raw material and better than average training centurions.”

»Ich nehme an, Titus Titinius und die anderen ausbildenden Zenturionen hatten noch gar nicht mit der Ausbildung begonnen, als ihnen Konsul Cato in Tibur die Strafpredigt hielt?«
“I presume Titus Titinius and the other training centurions hadn’t had a chance to begin to train when Cato the Consul delivered his harangue at Tibur?”