Translation for "aufnähen" to english

Aufnähen

verb

• stitch on
• sew on

Translation examples

stitch on verb

Vor allem, weil alle Hemden, die er besaß, auf der Brusttasche einen Aufnäher der Liga für Biologische Rechte trugen.
Especially since every shirt he owned had a patch for the Biological Rights League stitched on the pocket.

Ander zeigte auf das Geländelauf-Emblem der Evangeline High, das auf den Aufnäher an der Seite ihrer Tasche gestickt war. »Oh.«
Ander pointed to the Evangeline cross-country emblem stitched into the patch on the side of her bag. “Oh.”

sew on verb

Bring die Uniform zu Mrs Woo und lass dir von ihr blaue Litzen aufnähen.
Take this back to Mrs. Woo and have her sew on blue facings.

Max war ein leidenschaftlicher Sammler von Plakaten, Aufklebern und Aufnähern mit Bierwerbung.
Max was a fanatical collector of posters, stickers, and sew-on insignia, all advertising brands of beer.

Das sind gute Jungs, aber sie lassen sich von den Bierlasterfahrern gern Aufkleber, Poster und diese Aufnäher schenken.
“They’re good kids, but they like getting beer stickers and posters and those sew-on badges from the beer-truck drivers.

Sein Nachbar, der eine Jeansjacke mit dem Aufnäher »Schwerter zu Pflugscharen« trug, plädierte dafür, Bonhoeffer zu lesen.
The man beside him, wearing a jean jacket with a ‘Swords to Ploughshares’ sew-on badge, argued that they should read Bonhoeffer.