Translation for "aufgiessen" to english

Aufgiessen

verb

• brew

Translation examples

brew verb

Über dem Feuer hing der große Wasserkessel in einem wohlkonstruierten Gestell – sie konnte damit Tee aufgießen, ohne das Wasser vom Feuer zu nehmen.
Over the fire hung the big water kettle in a small, well-built rack; with it she could brew tea without taking the water off the fire.

Kramer drückte auf den Knopf, um die Posten hereinzurufen, und bat sie, das Mittagsgeschirr abzuräumen und eine neue Kanne Kaffee aufgießen zu lassen. Dr.
Kramer pushed the buzzer to call the outside guards and asked that the lunch dishes be cleared and a new pot of coffee brewed. Dr.

Der Tee ist kalt, ich werde Ihnen frischen aufgießen. Möchten Sie noch etwas zu essen haben, ja? Aufschnitt, Brot und Butter?« Als er bejahte, ging sie wieder zur Anrichte, blieb aber kurz davor stehen und sagte: »Wenn nun der Mann erst kurz vor Ihnen hereingekommen ist, könnte er doch noch im Haus sein?«
That tea is cold. I’ll brew another pot. Something to eat? Cold meat and bread and butter?” When he accepted, she turned once again to the bench, halted and said. “Supposing that man came in just before you did. He might be still inside the house.”