Translation for "aufgezogen auf" to english

Aufgezogen auf

• raised on
• mounted

Translation examples

raised on

Die anderen habt ihr aufgezogen.
You’ve raised the others.

»Hat die Sie aufgezogen?« »Nein.
"Did she raise you?" "No.

Sie selbst habe mich mit diesen Titeln aufgezogen.
You raised me in these titles.

Ich habe dich aufgezogen, Eddie;
I raised you, Eddie.

Wir haben ihn gemeinschaftlich aufgezogen.
We raised him communally.

Nun die Salset haben Euch aufgezogen.
Well—the Salset raised you.

Es muss mit Sorgfalt aufgezogen werden.
He has to be raised with care.

Er wurde von den Ungeweihten aufgezogen.
He was raised by the unblessed.

Ich wurde als Homaner aufgezogen.
I was raised Homanan.

mounted

Sie sind getrennt auf Golddraht aufgezogen, nicht wahr?
They are separately mounted on golden wire, aren't they?

Davor war an einer Stange und einem Querbalken die Stammesfahne aufgezogen.
Before it the tribal banner hung, a long banner mounted on an upright and a crosspiece.

In Washington glaubt man, diese ganze Geschichte war eine vom KGB aufgezogene Operation.
The word in Washington is, this whole thing was a Communist operation mounted by the KGB.

Eine Sepia-Photographie im Quartformat, auf Pappe aufgezogen, mit einem Rand aus Goldpapier.
One sepia photograph, quarto size, on presentation cardboard mount with gilt surround.

Diese Wühlmäuse vom KGB haben die Operation aufgezogen, um Amerika reinzulegen und zugleich den Vertrag kaputtzumachen.
Those covert KGB bastards mount the operation to shaft America and the treaty in one.

Die aufgezogenen, aber nicht gerahmten Leinwände, die an einer Flurseite entlang stehen, sind mit beiläufiger Aggression aufgeschlitzt worden;
The canvases, mounted, not framed, along one side of the hallway have been slashed with casual hostility;

Miss Arrols Zeichnung ist während des Nachmittags auf Holz aufgezogen und mit nichtreflektierendem Glas bedeckt worden.
Miss Arrol's drawing has been mounted on wood and covered in non-reflective glass during the afternoon.

Es gab noch kleinere und noch verrücktere Gruppen, aber da sie so klein waren, hatte niemand angenommen, daß sie die Operation Cormack aufgezogen haben könnten.
There were smaller and even weirder groups, but these had been thought too small to have mounted the Cormack operation.

Das Foto ist auf eine vergilbte Klappkarte aufgezogen, auf der in einem fröhlich geschwungenen Schriftzug «Grüße aus Great America 1976!» steht. «Dieser Freizeitpark.
It’s mounted in a yellowed card with a looping friendly font: ‘Greetings From Great America! 1976’. ‘That theme park.

Das Bauwerk aus dünnem, auf Holzrahmen aufgezogenem Stacheldraht, wackligen Holzkonstruktionen und Betonplatten diente nur dazu, die Sicht zu blockieren, nicht, die Tribute einzusperren.
Flimsy layers of barbed wire mounted on frames, rickety wooden structures and concrete slabs arranged to block the view, not imprison the tributes.