Translation for "aufgehabt" to english

Aufgehabt

verb

• wear
• be open
• have on
• have homework
• have open

Translation examples

wear verb

Aber den hatte er gar nicht aufgehabt, als Will bei uns gewesen war.
But he hadn’t even been wearing that when Will came over.

»Sie könnte doch irgendeine aufgehabt haben.«
‘She might have been wearing any of them.’ ‘She might.

»Warum hat der Junge dann eine Maske aufgehabt?«
“Then why was that boy wearing a mask?”

Aber in diesem Moment habe sie ihre Brille aufgehabt und gut sehen können.
but, at that moment, she was wearing her glasses and could see well.

Die Theres ist dreiundzwanzig, ich bin einundzwanzig gewesen, und beide haben wir einen Kapotthut aufgehabt.
Theres was twenty-three and I was twenty-one, and both of us were wearing bonnets.

Nur dass einer von ihnen einen breitkrempigen Hut aufgehabt hatte mit einem grauroten Federbusch, das wusste er noch.
One of them had been wearing a broad-brimmed hat with a grayish red plume—this he remembered.

Wenn er den Schutzhelm nicht aufgehabt hätte -« 15 Professor?« Vinnie runzelte die Stirn.
If he hadn't been wearing a hard hat-" 15 "Professor?" Vinnie frowned.

Sie hatte Betty Hyde nicht erzählt, dass der Portier in jener Nacht seine Brille aufgehabt hatte.
She had neglected to mention to Betty Hyde that the doorman had been wearing glasses that night.

Er hatte immer noch so ein Biker-Kopftuch aufgehabt und war ihm zu Fuß vom Chama River aus den Joaquin Wash entlang gefolgt.
Still wearing the biker head scarf, he followed him on foot up Joaquin Wash from the Chama River.

Wenn er seinen grauen Stetson wie früher tief in die Stirn gezogen aufgehabt hätte, hätte sie ihn sofort erkannt.
She would have known him right away if he’d been wearing a gray Stetson pulled down low on his forehead like he used to.

be open verb

Der zweite Gedanke: Wenn das McDonalds an der Route 1i noch aufgehabt hätte, hätte sie nicht selbst kochen müssen und obendrein noch einen Burger essen können.
Then she'd thought that if the McDonald's down on Route 1 had still been open, she wouldn't have had to cook them herself, and she could have had a burger, too.

have on verb

Hätte ich die Kopfhörer nicht aufgehabt, ich wäre jetzt taub.« »Sie hatten Glück.«
I’d have been deafened if I hadn’t had the phones on.” “You were lucky.”

Hätte Becker einen Hut aufgehabt, dann hätte er ihn jetzt abgenommen und an sein Herz gedrückt.
If he’d had a hat, he’d have taken it off and placed it over his heart right then.

Er lächelte, als sei er erfreut, mich zu sehen, was überzeugend hätte wirken können – hätte er noch seine Sonnenbrille aufgehabt.
He smiled as if he were delighted to see me, which might’ve been convincing—except he didn’t have his sunglasses anymore.

Ich wich wieder zurück und war wirklich so erschrocken, daß mir der kalte Schweiß ausbrach, und wenn ich einen Hut aufgehabt hätte, will ich nicht beschwören, daß meine Haare ihn nicht hochgehoben hätten.
and if I had had a Hat on my Head, I will not answer for it, that my Hair might not have lifted it off.

Da war Mad-Eye Moody, der mit dem tief über sein magisches Auge gezogenen Bowler genauso finster aussah, als wenn er ihn gar nicht aufgehabt hätte, in seinen knorrigen Händen hielt er einen langen Stock, sein Körper war in einen bauschigen Reisemantel gehüllt.
There was Mad-Eye Moody, looking quite as sinister with his bowler hat pulled low over his magical eye as he would have done without it, his gnarled hands clutching a long staff, his body wrapped in a voluminous traveling cloak.