Translation examples
Dann war die Tür aufgegangen.
Then the door had opened.
Sein Fallschirm ist nicht aufgegangen.
‘His parachute didn’t open.
Die Tür war aufgegangen!
The door had flown open!
Keiner der anderen Sarkophage war aufgegangen.
None of the other sarcophagi had opened.
Wie der Klodeckel aufgegangen war.
The lid of the toilet flopping open like a mouth.
Dadurch ist die Wunde wieder aufgegangen.
Opened the wound again.
Die Tür des Pubs war aufgegangen.
The door of the pub had opened.
»Und deshalb ist die Tür aufgegangen?«
‘And that made the door slide open?’
Sie ist aufgegangen, um uns einzulassen, Wolf.
It opened to let us in, Wolf.
Der Mond war aufgegangen.
The moon had risen.
Die Morgensonne war aufgegangen.
The morning sun had risen.
Ein Halbmond war aufgegangen.
A half moon had risen.
Die Sonne musste aufgegangen sein.
The sun must have risen.
Die Sonne war noch nicht aufgegangen;
The sun had not yet risen;
Die Sonne war jetzt aufgegangen;
The sun had risen now;
Der Mond war noch nicht aufgegangen;
The moon had not yet risen;