Translation for "auf der stelle" to english

Auf der stelle

adverb

• at once
• outright

Translation examples

at once adverb

Und an einigen Stellen nur einmal.
And in some places only once.

Ich war auf der Stelle entlarvt.
I was nabbed at once.

Er erkannte ihn auf der Stelle wieder.
He recognised him at once.

Und ich würde es auf der Stelle tun.
I would do that at once.

Ich werde Euch auf der Stelle vorführen.
I will present you at once.

Er war auf der Stelle eingeschlafen.
He fell asleep at once.

Mich noch einmal auf die Anhöhe zu stellen.
To stand on the Hill once more.

Auf der Stelle war alles um ihn herum verschwunden.
Everything disappeared at once.

outright adverb

Er starb nicht auf der Stelle?
He was not killed outright?

Lawrence war auf der Stelle tot.
Lawrence was killed outright.

Die meisten waren auf der Stelle tot.
Killed most of 'em outright.

Männer wurden auf der Stelle getötet.
The men, of course, were killed outright.

Vielleicht töten sie uns nicht gleich auf der Stelle!
Perhaps he won't kill us outright!'

Der bräunliche Schütze von der Galerie verschwand auf der Stelle.
The swarthy archer from the gallery died outright.

Aber nicht doch! Ich bin doch nicht einer jener Magier, die alles und jeden gleich auf der Stelle töten.
"Oh, no, I'm not the sort of magician that kills anything outright.

Es würde mich in den Wahnsinn treiben oder an Ort und Stelle umbringen.
It could drive me insane, or kill me outright.

Baron Ferrante zog als erster und erstach ihn auf der Stelle.
Lord Ferrante drew first, and stabbed him outright.

Deinen Vater würde der Schlag treffen, ihn würde auf der Stelle der Schlag treffen.
Your father would die, he would outright die.