Translation for "auf die stelle" to english

Auf die stelle

• on the spot
• put on the

Translation examples

on the spot

»Wie nahe sind sie der Stelle?« »Der Stelle, Sir?«
"How close are they getting to the spot?" "The spot, sir?"

»Warten Sie, bis wir die Stelle erreicht haben!« »Welche Stelle?«
“Wait’ll we get to the spot.” “What spot?”

Genau deine Stelle, Adam, genau deine Stelle.
“That’s your spot, Adam, that’s your spot.

Die trüben Stellen sind Schneeverwehungen, und die glänzenden Stellen sind Eis.
The dull spots are snowdrifts and the shiny spots are ice.

Und zwar hier, auf der Stelle.
And here at this spot.

»Aber nicht an der Stelle.«
But not at that particular spot.

Der Teppichbelag, mit dem die Stufen belegt sind, ist an einer Stelle zerkratzt, ist das die Stelle?
The carpeting covering the steps is scraped in one spot, is that the spot?

An derselben Stelle.
At exactly the same spot.

Da ist eine schmerzende Stelle.
There is a tender spot.

Da war eine empfindliche Stelle ...
There was a soft spot there...

put on the

Stell ihn ab, stell ihn ab!
Put him down, put him down.

»Stell die zu den anderen.«
“Put this with the others.”

Stell es auf eine Ebene über der intellektuellen, stell es auf eine metaphysische Ebene!
Put it on a plane above the intellectual, put it on a metaphysical plane.

Stellen Sie ihn zu den Gefangenen.
Put it with the prisoners.

»Stell es einfach hin.«
“Just put it there.”

Stellen Sie's durch.
"Put it through,"

»Stell sie auf den Fußboden.«
‘Put it on the floor.’

Stell dich hinter mich.
Put yourself behind me.

Stell ihn zu mir durch.
Put him through to me.