Translation for "arglos" to english

Arglos

adjective

• guileless
• innocent
• unsuspecting
• unsuspicious
• unsophisticated

Translation examples

guileless adjective

Aber ihr Gesichtsausdruck war arglos;
But her expression was guileless;

Sein Gesichtsausdruck war offen und arglos;
His face was open and guileless;

Sie lächelte ihn arglos und offen an.
She gave him a guileless smile.

Wieder dieser arglose Blick, wie der eines Kindes.
Again, that guileless stare, as blank as a child’s.

Ich hoffte, arglos auszusehen.
I hoped I looked guileless.

Er hob die müden Augen zu ihr, und sie waren arglos.
Weary eyes lifted, guileless.

Im Gegenteil, sie wirkte völlig arglos.
Rather, they appeared to be totally guileless.

Locksley blickte arglos drein.
Locksley’s eyes were guileless.

Macro war argloser, als ihm guttat.
Macro was too guileless for his own good.

innocent adjective

Du bist ein dummer Argloser.
You're a dumb innocent.

Er war arglos und unschuldig.
He was candid, innocent.

Ihr Gesicht war arglos.
Her face was innocent.

Fünf arglose Worte.
Four innocent words.

Ein durchaus argloser Ausspruch.
A completely innocent remark.

So ein Beamtenverstand ist bemerkenswert arglos.
The official mind is remarkably innocent.

Garion war nicht annähernd so arglos.
Garion was not nearly so innocent.

Sein Tonfall allerdings ist arglos.
But the tone in his voice is innocent enough.

Die lächelt arglos und freut sich.
She was smiling innocently, happy to see me.

„Ja“, antwortete Beppo arglos.
“Yes,” Beppo replied innocently.

unsuspecting adjective

Und ich war schon wieder so arglos gewesen.
And once again I’d been so unsuspecting.

Und das wirkte nicht mehr freundlich oder arglos.
Not a friendly or unsuspecting smile any more.

Die Arglosen, die Überraschten, die auf eine Zigarette nach draußen Gegangenen.
The unsuspecting, the caught unawares, the out for a smoke.

Verkaufen Sie Ihre Aktie, bevor arglose Käufer überfahren werden.
Sell your stock before unsuspecting buyers are overwhelmed.

Oder ein argloser Bürger, der per Photoshop in exotische Hintergründe retuschiert worden war?
Or an unsuspecting civilian Photoshopped into the exotic scenes?

Haben Sie dieses Flugzeug denn nicht getestet, bevor Sie es arglosen Kunden verkauft haben?
Didn't you test this aircraft, before you sold it to unsuspecting customers?"

Wo immer ein argloser Mann von gutem Charakter ihr über den Weg laufen konnte.
Anywhere an unsuspecting man of good character might see her.

Überfälle aus dem Hinterhalt auf arglose Gemüter gehörten zu Chips weniger beliebten Tricks.
Ambushing the unsuspecting was one of Chip’s less popular tricks.

Ein argloser Gast mit Erdnussallergie war noch am Tisch an einem allergischen Schock gestorben.
An unsuspecting patron had died of anaphylactic shock at the table after a single bite.

er stieß den arglosen Zuschauer gegen den Wächter und trat zur Seite, als der zurücktaumelte.
he rushed forward shoving the unsuspecting onlooker into the guard and sidestepped as the taipan's man recoiled.

unsuspicious adjective

es ging kein Wind und sie waren arglos;
There was no wind and they were unsuspicious;

Er war ein argloser Mann und vermutete einen ausgefallenen Scherz.
An unsuspicious man, he assumed some uncouth joke.

er war durchaus unbekannt in der Welt, und mit 26 Jahren wußte er gerade nur so viel davon, wie er seinen Curs in derselben zu steuern habe, wie ein argloses Mädchen von dreizehen, das sich im Spiele herumbalgt; so daß ihn wie man sich denken kann, gleich bei seiner ersten Ausfahrt der lebhafte Wind seines Geistes zehen Mal im Tage in das Takelwerk eines Andern trieb;
he was utterly unpractised in the world; and, at the age of twenty-six, knew just about as well how to steer his course in it, as a romping, unsuspicious girl of thirteen: So that upon his first setting out, the brisk gale of his spirits, as you will imagine, ran him foul ten times in a day of some body's tackling;