Translation for "anwaltschaft" to english

Anwaltschaft

noun

• lawyers
• legal profession
• the bar

Translation examples

lawyers noun

Heute allerdings, das kann ich Ihnen versichern, sind Enthauptungen erfreulich selten geworden – zumindest hier in London! –, und die Anfeindungen gegen die Anwaltschaft beschränken sich im Allgemeinen auf ...« Natalie war wie gebannt.
These days I can reassure you that beheading—in London at least!—is gratifyingly rare, and abuse of lawyers generally limited to . . .” Natalie was enthralled.

Jeder gibt zu, daß die sogenannten Rhetoriklehrer die Rechtssprechung und die Anwaltschaft in ein schiefes Licht rük- ken, daß sie die Ahnungslosen und Unterprivilegierten hereinlegen und ihnen ihr bißchen Geld abknöpfen.
And—as everyone admits!—these so-called teachers of rhetoric drag the law and lawyers down, prey upon the uninformed and the underprivileged, trick them out of what little money they have, and do not glorify our Forum.

Ihr Captain war Michael Langley, sechsmal verheiratet, drei Kinder, geläuterter Drogenkonsument, ehemaliger Student der Theologie, Amateurschauspieler, Amateurmusiker, aus der Anwaltschaft ausgeschlossener Jurist.
Its captain was Michael Langley, married six times, father of three, reformed drug addict, onetime theology student, amateur actor, amateur musician, disbarred lawyer.

Herringfleet Yarm North Yorkshire Mein lieber Terry, mit diesem Brief möchte ich dir zu dem gratulieren, was ich heute in der Times gelesen habe: Dass du als Jahrgangsbester die Prüfungen zur höheren Anwaltschaft abgelegt hast und dadurch der qualifizierteste Anwalt von ganz England und lebenslanges Mitglied des Inner Temple bist.
Herringfleet Yarm North Yorkshire My dear Terry, This is a letter of congratulation on the news I see in today’s Times: that you have passed out top in the Bar Finals Examinations and are henceforth to be revered as the best-qualified lawyer in England and life member of the Inner Temple.

the bar noun

»Und er gehörte zur höheren Anwaltschaft, Ihr Gönner?« »Nein. Er war einfacher Anwalt. Im Nordosten.
‘He was a member of the Bar, this benefactor?’ ‘No. Just a solicitor. In the north-east.

Adam Warner sagte: »Ich gehöre dem Disziplinarausschuß der New Yorker Anwaltschaft an, Miß Parker.
Adam Warner said, “I’m a member of the Disciplinary Committee of the New York Bar Association, Miss Parker.

Das Richterkollegium, die Anwaltschaft, die gerissensten und widerspenstigsten Zeugen – alle neigten sich seiner Autorität – weshalb da nicht auch die kleine Hanna Rutherford?
The Bench, the Bar, and the most experienced and reluctant witness, bowed to his authority - and why not Jeannie Rutherford?

Maître Andrieu war nicht nur eine Koryphäe der Anwaltschaft, sondern einer der elegantesten Männer des ganzen Palais, und man sagte ihm einen üppigen Lebensstil nach.
Not only was Maitre Andrieu one of the glories of the Bar, but he was one of the most elegant men at the Palais and reputedly led a life of great luxury.

Die Gestalt auf dem Bett, der Jahrgangsbeste bei den Internationalen Prüfungen zur höheren Anwaltschaft Großbritanniens und des Commonwealth, stülpt sich einen Karton über den Kopf und ruft, er sei nicht da.
The figure on the bed, Terence Veneering, top of the lists of the International Bar Examinations of Great Britain and the Commonwealth, puts a cardboard box over his head and shouts that he is not in.

»Mr Veneering, Sir, vom Christ Church College, Oxford, neues Mitglied des Inner Temple, Jahrgangsbester bei den Prüfungen zur höheren Anwaltschaft, von seinem Tutor vorgeschlagen, einem alten Freund unserer Kanzlei.«
‘Mr. Veneering, sir, of Christ Church College, Oxford and new member of the Inner Temple, starred First, top of Bar Finals, introduced by old tutor, an old friend of these Chambers.’