Translation for "rechtsanwalt" to english

Rechtsanwalt

noun

• lawyer
• attorney
• solicitor
• counsel

Translation examples

lawyer noun

Auch Rechtsanwälte brauchen manchmal einen Rechtsanwalt, und sie sind die besten.
Even lawyers need lawyers and they are the best.

»Ich bin Rechtsanwalt.« »Ich hatte einen Rechtsanwalt«, sagte die Frau.
“I’m a lawyer.” “I used to have a lawyer,” said the woman.

Oder ein Rechtsanwalt oder was.
Or a lawyer or something.

Wenn jeder wüßte, was Rechtsanwälte wissen, dann gäbe es keine Rechtsanwälte.
If everyone knew what lawyers know, there would be no lawyers.

Als Rechtsanwalt, dessen Vater Rechtsanwalt war und dessen Großvater auch, weiß ich das.
As a lawyer who was the son of a lawyer and the grandson of another, I know this.

»Ich will Rechtsanwalt werden.«
‘I wanna be a lawyer.’

Miles pflegte zu sagen, daß es Rechtsanwälte und Rechtsanwälte gebe;
Miles used to say that there were lawyers and then there were lawyers;

»Sie sind doch der Rechtsanwalt, oder?«
“You’re the lawyer, aren’t you?”

Die Lösung eines Rechtsanwalts.
A lawyer's solution."

attorney noun

Wenn sie glaubt, daß Farmer besser als Rechtsanwälte sind, warum hat sie dann einen Rechtsanwalt geheiratet?
If she thinks farmers are better than attorneys, why did she marry an attorney?

Rechtsanwalt: Keith Herman.
Attorney, Keith Herman.

Harold Fredricksen, Rechtsanwalt.
Harold Fredricksen, Attorney at Law.

Er ist Rechtsanwalt, praktiziert aber nicht mehr.
He is an attorney but no longer practises.

Der Vater ist ausgebildeter Rechtsanwalt;
His father is a qualified attorney;

Winstons Rechtsanwalt«, sagte er.
Winston’s attorney,” he said.

»Rechtsanwalt Mack Stafford?«
“Mr. Mack Stafford, the attorney?”

Und nur, damit Sie sich nichts vormachen: Ich werde mir einen Rechtsanwalt nehmen.
And just so you know, I'm hiring an attorney."

Marcellus Rojas Diego Majeur, der Rechtsanwalt.
Marcellus Rojas Diego Majeur, the attorney.

solicitor noun

Einen Waliser und noch dazu einen Rechtsanwalt.
A Welshman and a solicitor, too;

Aber du argumentierst wie ein Rechtsanwalt.
But you argue like a solicitor.

Balldock & Simpson – Rechtsanwälte
BALLDOCK & SIMPSON SOLICITORS

Der Rechtsanwalt schüttelte den Kopf.
The solicitor shook his head.

– Im ersten Stock der Herr Rechtsanwalt.
– On the first floor is a solicitor.

»Bei einem Rechtsanwalt, können Sie’s glauben?
’A solicitor’s office, would you believe?

Wir können nur über einen Rechtsanwalt mit ihr in Kontakt treten.
We have to communicate through the solicitor.

»Lady Halifax' Rechtsanwalt hat ihn geschrieben.
"Lady Halifax's solicitor wrote it.

Und das ist Mr Wentworth, der Rechtsanwalt der Firma.
And Mr. Wentworth, the firm's solicitor.

Ein sehr gewissenhafter und auch kluger Rechtsanwalt.
A very shrewd man and a really clever solicitor.

counsel noun

Ich kenne den leitenden Rechtsanwalt.
I know the chief counsel.

Ich will mich nicht anhören wie ein Rechtsanwalt.
I do not intend to sound like counsel.

Rechtsanwalt Dr. Lutz Rosentreter als Verteidiger,
– Dr Lutz Rosentreter, defence counsel

Auch der bekannteste Rechtsanwalt, Rich Pollett, war anwesend.
Rich Pollett, Boulder’s chief counsel, was present.

»Ich glaube, Sie sind voreingenommen.« Der Rechtsanwalt schüttelte den Kopf.
"I think you are prejudiced," said the counsel, shaking his head.

Er weigerte sich, einen zweiten Lügendetektortest zu machen – auf Rat seines Rechtsanwalts.
He refused to take a second polygraph test--on advice of legal counsel.

Keine militärische Vergangenheit, keine Vorstrafen. Und einen Rechtsanwalt hat er auch nicht verlangt.
No military background, no sheet of any kind. He hasn’t asked for counsel.” “Let’s do it,”

»Kennen Sie Cannabis indica?« fragte der Rechtsanwalt, nachdem er einen Blick in seine Papiere geworfen hatte.
"You know of a drug called cannabis indica?" asked the counsel, consulting his paper.

Der Rechtsanwalt verfügt in dieser Sache bereits über beeidete Zeugenaussagen und er ist über unseren gegenwärtigen Besuch voll informiert.
Counsel has already received sworn depositions of all events, plus full knowledge of our current visit.