Similar context phrases
Translation examples
Die Experten auf der Erde glaubten nämlich, dass ein antriebsloses Raumschiff weniger bedrohlich erschien als eines, das frontal auf die Außerirdischen zuraste und sie mit einer Wolke geladener Teilchen einnebelte.
The specialists on Earth thought an unpowered craft would appear less threatening than one that rushed directly at the aliens spewing a fountain of charged particles before it.
Ein Vektor, dessen Extrapolation ganz nach einem Kurs für einen antriebslosen Atmosphäreneintritt aussah. Noch kurz starrte Tourville auf das Display. Er fuhr sich mit dem Zeigefinger über den gesträubten Schnurrbart.
A vector which just happened to look very much like an unpowered reentry course. He looked at them for another long moment, rubbing his fierce mustache with one finger.
Den Gehirnen an Bord und der kleinen Crew aus Menschen, die jedes der beiden Schiffe mit sich führte (für ihre Anwesenheit war eher ihr Wunsch als ihre Nützlichkeit ausschlaggebend gewesen) war nicht gesagt worden, warum sie teure Gefechtsköpfe in den leeren Raum ballern, mit den Kohärenzstrahl-Waffensystemen auf die Zielroboter des jeweils anderen schießen, Wolken aus ZAM und gewöhnlichem Gas ablassen und seltsame kleine antriebslose Signal-Schiffe, die wenig mehr als unbemannte Shuttles voller nachrichtentechnischer Geräte waren, aussetzen sollten.
The Minds on board, and the small crew of humans each vessel carried (who were there more because they wanted to be than for their utility), hadn't been told why they were blasting empty space with expensive warheads, shooting off CREWSs at each other's target drones, dumping clouds of CAM and ordinary gas and releasing odd little unpowered signalling ships which were little more than unmanned shuttles packed with broadcasting equipment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test