Translation for "antragstellers" to english

Antragstellers

noun

• applicant
• claimant
• proposer
• petitioner
• mover

Translation examples

applicant noun

Wir können keine Kredite gewähren, wenn der Score des Antragstellers unter 700 liegt. – Meiner ist 698.
We can’t grant loans if the applicant’s score is below 700. —Mine is 698.

… Ausschuss wird über vorbehaltliche Entlassung des Antragstellers Isaac Peter Handel befinden … anwesend der Antragsteller sowie Miss Lucy Tripple, seine Rechtsanwältin … Ausschuss bestehend aus Kronanwalt Gerard Unsworth (Vorsitz), Dr.
… panel will consider an application for conditional discharge of Isaac Peter Handel … appellant present, and Ms Lucy Tripple, appellant’s advocate … panel consists of chair Gerard Unsworth, QC;

Da es im Lager nur ein Telefon für zwölfhundert Insassen gab, blieb den Anwälten kaum etwas anderes übrig, als die Reise persönlich zu unternehmen, was wiederum die Zeit verkürzte, die sie tatsächlich an den Fällen arbeiten konnten – nicht zuletzt, weil die Reisekosten durch die gesetzliche Beihilfe jedes Antragstellers gedeckt werden mussten.
The camp had only one phone for twelve hundred inmates, so the lawyers had little choice but to make the trip in person, and this ate away at the time they might otherwise have spent on actual casework – not least because the cost of travel came out of each applicant’s legal aid allocation.

Zu dem Kerl drang gerade noch durch, dass sich die Frau ungebührlich verhielt und ihn möglicherweise verspottete, und daher schnappte er sich aus der Hand des Antragstellers den ausgefüllten Fragebogen zu dessen körperlichem Zustand und ließ Ahmed den Kopf in einen Kasten stecken, der von ihm verlangte, mit jeweils einem Auge Buchstaben in wechselnden Farben zu lesen und Rot von Grün sowie beide von Gelb zu unterscheiden.
Conscious merely of the woman's impropriety and possible mockery, the man snatched from the applicant's hand the completed physical examination form and had Ahmad thrust his face into a box that had him read, one eye at a time, letters in various colors, telling red from green and both from amber.

claimant noun

Mit großer Meisterschaft schildert er, wie die Anwälte des Antragstellers alles tun, um Zeugen zu finden, die bestätigen könnten, daß der verschollen geglaubte Tichborne ebenfalls einen einziehbaren Penis hatte.
His account of the attempts by the Claimant’s lawyers to find witnesses who would say that the long-lost Tichborne had also had a retractable penis is masterly.