Translation for "anstreichen" to english

Anstreichen

verb

• colour
• paint
• mark
• color

Translation examples

paint verb

»Als Anstreicher, meinen Sie?«
“More painting, you mean?”

»Wie kommst du mit dem Anstreichen voran?«
How's the painting going?

Das Kinderzimmer anstreichen, was für eine Idee!
Painting the nursery, of all things!

Sie wollte, dass ich ihr das Kinderzimmer anstreiche.
She wanted me to paint the nursery.

Er sollte mal Telefonmasten anstreichen.
He had a job painting telephone poles.

Vielleicht haben wir mit diesem Anstreichen einen Test nicht bestanden.
Perhaps, by painting, we failed a test.

Anstreichen, Fliesen legen, damit lernen Sie alles.
Painting, tiling, it shows you everything.

Seine Fähigkeiten als Anstreicher waren zweifellos exzellent.
Certainly, his painting skills were excellent.

»Niemand würde ein Schiff so anstreichen, wenn es nicht leckt!«
Nobody would paint a boat that color if it didn't leak.

mark verb

Er würde seine Lieblingsstellen anstreichen;
He would mark his favorite parts;

»Den Tag muss ich in meinem Kalender rot anstreichen«, erwiderte Anne trocken.
“I’ll be sure to mark this day on my calendar,” Anne said dryly.

Ich habe Klydas gesagt, er soll ihn anstreichen.« »Ich werde es ganz bestimmt lesen«, antwortete Jon Schnee.
I’ve told Clydas to mark it for you.” “I’ll be sure to read it,” Jon Snow replied.

sind beabsichtigt und bekommen ein »Text bleibt« vom Autor, falls Sie sie anstreichen sollten: – Einfache Anführungszeichen um Dialoge & Titel, doppelte Binnen-AZ – entgegengesetzt der üblichen Folge.
are intentional and will get stetted by the author if color-penciled by you: —Single quotation marks around dialogue & titles, with double q.m.’s inside—reversal of normal order.