Translation for "anknüpft" to english

Anknüpft

verb

• establish
• begin
• form
• tie on
• start up
• enter into

Translation examples

establish verb

Menschen übernehmen Redewendungen von ihren Eltern, und alle neigen dazu, diejenigen beizubehalten, die in ihrer Jugend modern waren, als man Beziehungen zu seinesgleichen anknüpfte.
people do pick up little tags of speech from their parents, and everybody tends to use expressions that were common in their own teens, when peer relationships were being established.

Dann gab es die Sorte leichtes Mädchen, die einen liebte, aber andere auch, und die eine langfristige Beziehung mit einem anknüpfte und sich an jedem Feiertag, sogar am Tag der Arbeit, mit Schmuck beschenken ließ.
Then there was the soft hooker who loved you but loved others too and established a long-term relationship studded with gifts of jewelry for every holiday, including Labor Day.

begin verb

Zum Schluß sprang sie dann mit geheucheltem Erstaunen auf, deutete auf die Uhr und rief: »Liebe Zeit, Mr. Archie! Wie spät es schon geworden ist! Gott verzeih mir tollem altem Frauenzimmer!« So brachte sie es durch geschicktes Manövrieren zustande, daß sie nicht nur diese nächtliche Unterredungen anknüpfte, sondern auch unfehlbar die erste war, sie abzubrechen.
until she would suddenly spring up in affected surprise, and pointing to the clock, "Mercy, Mr. Archie!" she would say, "whatten a time o' night is this of it! God forgive me for a daft wife!" So it befell, by good management, that she was not only the first to begin these nocturnal conversations, but invariably the first to break them off;