Translation for "angreift" to english

Angreift

verb

• attack
• engage
• assail
• charge
• tackle
• impugn

Translation examples

attack verb

»Ob er uns angreift?«
“Will it attack us?”

»Was, wenn dich etwas angreift?«
“What if something attacks you?”

Und wenn der Jelite angreift?
And if a Jelite attacks first?

Der angreift, weil er Angst hat.
Attacking because he is afraid.

An ein Virus, das eine Zelle angreift.
A virus attacking a cell.

Sie reagieren blitzschnell, wenn man sie angreift.
If attacked, they respond immediately.

Wir werden nur kämpfen, wenn man uns angreift.
We shall fight only when attacked.

Damit er Euch mit seiner Magie angreift?
To get him to attack you with his magic?

Wenn ihr sie angreift, werden wir alle sterben.
If you attack them, we all die.

engage verb

Wenn die Piloten unter den Kontrollhauben von Korallenskippern inzwischen immer noch nicht wissen, wie man den Feind angreift, werden sie es nie lernen!
“If the pilots under the cognition hoods of the coralskippers don’t know how to engage the enemy by now, they will never know!

assail verb

Tu, was dein Herz dir rät, Níniel, Liebste, aber bedenke dabei: Vor mir liegt die Entscheidung, entweder zum Krieg in die Wälder zu gehen oder dich zu heiraten und niemals mehr in den Kampf zu ziehen – es sei denn, um dich zu verteidigen, wenn irgendein Bösewicht unser Haus angreift.
Do as your heart bids you, Níniel most dear, but see: this is the choice before me. I will go back now to war in the wild; or I will wed you, and go never to war again – save only to defend you, if some evil assails our home.

charge verb

Sie laufen wie die Ratten davon, sobald man sie angreift.
They run like rats if you charge them.

»Was passiert, wenn er nicht dich, sondern einen von uns angreift?«, fragte Halloran.
"What happens if it charges one of us instead of you?" Halloran asked.

Ja, man sagt, daß die Menschen und die Erde zittern, wenn er angreift.
Yes. It is said that man and earth tremble when the beast charges.

Sieh nur unsere Jungens an, wenn die Kavallerie der Geringen angreift!
Just you watch our lads when the Lowlife cavalry charges!

Es war hart erkämpft, so tapfer wie ein Soldat, der die feindlichen Linien angreift.
It was hard-won, as courageous as a solitary soldier charging enemy lines.

Wenn Ihr einfach angreift, sobald Ihr einen Feind vor Euch habt, trägt Euch das nichts weiter als ein frühes Grab ein.
If you just charge whenever you see an enemy you’ll earn yourself an early grave.’

»Es weiß, dass es blind ist, wenn es angreift«, sagte Oliver, »deshalb hat es versucht, dich in die Flucht zu schlagen.
“He knows he’s blind when he charges,” said Oliver, “so he was trying to scare you into running. Watch yourself.

Beinahe erwartete sie schon, ihn rufen zu hören: »Paß auf, daß dich nicht plötzlich eins von den Tieren angreift, Sadiebelle«, aber Bradley sagte gar nichts.
She half expected to hear, “Watch out for a sudden charge, Sadie-belle,” but Bradley wasn’t saying anything.

Manchmal lernen sie es erst, wenn der Feind angreift, manchmal lernen sie es nie. Und von Letzteren sind so manche in hastig ausgehobenen Gräbern in der Fremde zurückgeblieben.
Sometimes they only learn as the enemy charges, sometimes they never learn, and I have left a few of those in shallow foreign graves.

tackle verb

Er stürzt schwer auf den Boden und lässt den Schlüssel fallen, als ihn Dan angreift, auf den Knien, die Arme um Harpers Beine geschlungen.
He smashes violently into the floor, dropping the key, as Dan half-tackles him, on his knees, his arms clutched around Harper’s legs.