Translation for "angezündet" to english

Angezündet

verb

• light
• kindle
• fire
• ignite
• set fire to

Translation examples

light verb

Haben Sie ein Streichholz angezündet?
Did you light a match?

»Hat er eine Kerze angezündet?«
Did he light a candle?

Und damit hat sie meine Zigarette angezündet!
And she lighted my cigarette with it!

»Eine angezündete Fackel, Will Henry.«
“A lighted torch, Will Henry.”

Er muß eine Kerze angezündet haben.
‘He’s lighting candles.

Wieder wurden die Laternen angezündet.
Lantern light flared.

Die Lampe wurde nicht angezündet.
They did not light the lamp.

in der Kajüte wird Licht angezündet.
lights are lit in the cabin.

»Charlie hat Feuer angezündet?«
“Charlie’s been lighting fires?”

«Daß einer seinen eigenen Vater angezündet hat?»
“Lighting your father on fire?”

kindle verb

Wer hatte sie angezündet ...?
Who had kindled it-?

Gebu und Wenamun hatten eine Fackel angezündet;
Gebu and Wenamon must have kindled a torch;

Der springende Punkt war, dort hätte Lenny eine Lunte angezündet.
The point being, Lenny would have kindled a spark.

Das trockene Holz, das zu diesem Zweck angezündet wurde, befand sich unter dem Stier.
The kindling was under dry firewood—which was under the bull.

Sie nahmen vor dem Feuer Platz, das in Rohanas Zimmer angezündet worden war.
They sat before the fire that had been kindled in Rohana's room.

Überall um sie herum, auf allen Bergspitzen, wurden neue Feuer angezündet.
All around them, on every mountaintop, new fires were being kindled.

Sie hatten ein Feuer angezündet und eine Mahlzeit von gebratenem Fleisch vor sich. Wie sie es zubereitet, oder was es für Fleisch war, wußte ich nicht.
that they had a fire kindled, and that they had meat dressed. How they had cooked it I knew not, or what it was;

»Na gut.« Der Schmied, der gerade ihr Morgenfeuer angezündet hatte, erhob sich.
"All right," Durnik said, rising from the spot where he had been kindling their morning fire.

fire verb

Und danach angezündet.
And then set on fire.

Und den hat er angezündet.
So our suspect set it on fire.

Ein Feuer würde angezündet werden.
A fire would be lit.

Sie haben die Halle angezündet.
They set fire to the building.

Sie haben ihr Haus angezündet.
They set fire to her house.

Bevor er angezündet wird?
Before being set on fire?

Als ich das Feuer angezündet habe -
Then when I lit the fire-

»Sie haben den Wald angezündet!«
“They’ve set fire to the forest!”

Ich habe Autoreifen angezündet.
I set fire to tyres.

Es sollten keine Feuer angezündet werden.
There would be no fires.

ignite verb

Sie sind noch nicht angezündet.
They haven’t been ignited.’

»Selbst angezündet, meinst du wohl.«
“Ignited, you mean.”

»Er hat das Lagerhaus angezündet?« »Ja.
"He ignited the warehouse?" "Yes.

Jemand hatte die Reifen der Autos angezündet.
ignited the tyres of the cars.

habe einmal eine Handvoll davon in Amber angezündet.
I ignited a sample of it one time in Amber.

Leuchtstäbe wurden geknickt, Fackeln angezündet.
Glowsticks were cracked, flares ignited.

Sterne fielen und schienen wieder angezündet zu werden.
Stars fell out of the sky, but then seemed to be ignited again.

»Ich habe mich noch nie angezündet«, wandte George entrüstet ein.
“I have never ignited myself,” said George indignantly.

Dann sprengte das angezündete Primacord die Einstiegsplatte zum hinteren Frachtraum auf.
Then the ignited Primacord blew open the access panel to the aft luggage bay.

set fire to verb

Er hat die Scheune angezündet, er ist es gewesen.
He set fire to the barn, he was the one.

Aber auch das hat euch nichts genutzt.« »Ich habe es angezündet?
But that didn’t work out either.” “I set fire to it?

»Hast du deshalb die Bibliothek angezündet?«
“Is that why you set fire to the library?”

»Hast du etwa die Broschüren angezündet?«
‘Did you set fire to the pamphlets?’

Außerdem ich habe angezündet französischen Präsident.
Also, I set fire to the French president.