Translation for "angewendet" to english

Angewendet

verb

• apply
• use
• employ
• operate
• exert
• bring to bear

Translation examples

apply verb

Jede Transformation, die auf diesen Text angewendet werden kann, wird jetzt angewendet.
Every transformation that can be applied to this text is being applied.

Und er hat sie angewendet, wie er es auf Erden getan hat.
And is applying them, as it did on Earth.

»Das kann auch auf mich angewendet werden«, sagte Dermot.
‘It applies to me to,’ said Dermot.

»Jetzt muss das Prinzip vermutlich nur noch auf mich angewendet werden.«
It remains only to apply this principle to me, I suppose.

Eingenommen ist er besser als äußerlich angewendet.
"It's better when ingested internally rather than applied topically.

Die erste Lösung war technisch nicht machbar, also hat er die zweite angewendet.
The first solution wasn’t technically feasible, so it applied the second.’

Es sollte sie mal jemand dran erinnern, daß Gesetze auch angewendet werden müssen.
Someone should remind them they need to apply the laws.

Narayan, »wird im Unterricht stark betont und gleichzeitig in steigendem Maß angewendet.
Narayan, "is explicitly taught as well as progressively applied.

In der Tat eine sehr gesunde ökonomische Praxis, wenn sie richtig gelenkt und angewendet wurde.
A very sound economic practice, in fact, if properly directed and applied.

»Ich weiß nicht, ob unsere Kriegsordnung hier angewendet wird, Bisesa«, wandte Abdikadir milde ein.
Abdikadir said gently, “I’m not sure if our conventions of war apply here, Bisesa.

use verb

»Haben Sie Gewalt angewendet?«
‘Did you use force?’

Sie wird bei Geisteskranken angewendet.
It’s used for the mentally ill.”

Dort wird doch Curietherapie angewendet.
'Where they use Curietherapy,' he said.

Er hatte die Atemtechnik angewendet.
He had used the breathing technique.

Das hat er in eurem Stall angewendet.
Those were the powers he used in the barn.

Wir haben sie heute Morgen bei Ihnen angewendet.
We used it on you this morning.

Dieses Geld da wird gut angewendet werden.
The money will be put to good use.

Die Magie wird doch nur von sehr wenigen angewendet.
Magic is used by very few.

Ihn habe ich viele Male angewendet.
I've used that many times.

employ verb

Stattdessen habe ich die Mnemotherapie angewendet – mit Erfolg.
I employed mnemotherapy instead. It was successful.

Vielleicht hatte er eine Art Hypnose angewendet.
He must have employed something like hypnotism.

Die Methode zur Teilchenbeschleunigung, die im Lift angewendet wird, basiert auf:
The particle acceleration method employed in the Forge is based on:

»Ja, beide Methoden sind angewendet worden.«
“Yes, both those methods have been employed.”

»Hast du denn gesehen, dass Zwang angewendet wurde?«
Have you seen any force employed?

Ich antwortete mit einem Ausdruck, den ich immer gern angewendet hätte.
I answered with the term I’d always wanted to employ.

Diesen Trick hatte sie schon öfter angewendet, mit unterschiedlichem Ergebnis.
This was a trick she had employed before with mixed results.

Oder welcher Trick des Willens oder Geistes könnte angewendet werden, damit sie sich selbst so etwas antun?
Or, what trick of will or mind could be employed to make them do such things to themselves?

Es ist eine übliche psychische Strategie, die von uns allen bis zu einem gewissen Grad angewendet wird.
It is a common psychic strategy, employed by all of us in some degree.

»Es sind offenbar keine Bomben angewendet worden«, erklärte der General widerwillig.
"No actual bombs were employed, it appears," the general said grudgingly.

exert verb

Sie haben diese Haarsträhnen ebensogut gesehen wie ich. Es war ein scheußlicher Anblick. An den Wurzeln hingen noch Stückchen der Kopfhaut, ein sicheres Zeichen der übermenschlichen Kraft, die angewendet wurde, um vielleicht mehrere tausend Haare auf einmal auszureißen.
You saw the locks in question as well as myself. Their roots (a hideous sight!) were clotted with fragments of the flesh of the scalp - sure token of the prodigious power which had been exerted in uprooting perhaps half a million of hairs at a time.