Translation for "angekurbelt" to english

Angekurbelt

verb

• boost
• crank
• reflate
• wind up

Translation examples

boost verb

Wir haben dein Ranking ein bisschen angekurbelt – sonst läge es noch bei 10.411.
“We started you with a little boost—otherwise you’d be 10,411.

Andere geben zu bedenken, das Pro­jekt werde von einem führenden englischen Fischereifachmann un­terstützt, und es bestehe die begründete Hoffnung, durch den Ver­kauf von Lachsfischereilizenzen könnte unsere Tourismusindustrie angekurbelt werden.
Others however state that the project is being supported by a leading fisheries scientist from the UK and that there is a real prospect in future years of our tourist industry being boosted by the sale of salmon fishing permits.

Bezahlte man guten Leuten ein bisschen mehr, als dies der Markt verlangte, führte diese Tatsache den Studien von Akerlof und Yellen zufolge dazu, dass dadurch bessere Talente angelockt wurden, die Fluktuation abnahm sowie Produktivität und Moral angekurbelt wurden.
Paying great people a little more than the market demands, Akerlof and Yellen found, could attract better talent, reduce turnover, and boost productivity and morale.

crank verb

Die Space-and-Freedom-Partei hatte die EU übernommen und alles bis zur Fluchtgeschwindigkeit angekurbelt.
The Space and Freedom Party taking over the EU, and cranking up to escape velocity.

Er baut mit paarweise verbundenen Scheiben eine Windmühle, deren Flügel so schnell angekurbelt werden können, daß ein Luftzug durchs Zimmer streicht.
He builds a windmill with sets of coupled pulleys whose blades can be cranked so fast that a breeze wafts across the room.

Dann verschob sich der Tonarm seitwärts, die Scheibe begann sich zu drehen, und diese Serie mühevoll verbundener Vorgänge, ihre Geräusche und Pausen, ihr Getorkel und ihre albernen Verzögerungen schienen ihn in ein untergegangenes mechanisches Zeitalter zu versetzen, mit Pendeluhren und von Hand angekurbelten Automobilen.
Then the tone arm shifted laterally and the disc began to spin and this series of laboriously linked actions with their noises and pauses and teeterings, their dimwit delays, seemed to place him in some lost mechanical age with the pendulum clock and hand-cranked motorcar.